プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the local authorities said that there were also inhabitants in verkhny sus and in another settlement - both a few kilometers from nizhny sus.
les autorités locales ont signalé qu'il y avait également des habitants à verkhni sous et dans une autre localité, à quelques kilomètres de nijni sous.
under a bilateral agreement between the republic of georgia and russia, residents of the chechen republic could only enter georgia via the "verkhny lars " checkpoint.
en vertu d'un accord bilatéral entre la république de géorgie et la russie, les habitants de la république tchétchène ne peuvent se rendre en géorgie qu'en passant par le point de contrôle de "verkhny lars ".
on 23 septebmer 2001 mr khadisov and mr tsechoyev were requested to go to sunzhenskiy district department of the interior, the former to give further explanations about the incident of september, the latter on suspicion of having taken part that same day in an alleged attack on the russian servicemen posted near verkhny alkun.
le 23 septembre 2001, il fut demandé à m. khadissov et à m. tsechoïev de se présenter à la direction de l’intérieur du district de sounjen, m. khadissov devant expliquer ce qui s’était passé et m. tsechoïev étant soupçonné d’avoir participé le même jour à une attaque contre des soldats russes en poste près du village.
a south-western route leads, via nizhny sus, verkhny sus and other settlements, among them gyusulyu, to armenia. (the ffm checked the remaining fourth route, leading from lachin to the border of kubatly district, on 3 february 2005 when returning from kubatly via lachin to stepanakert/khankendi.
une route allant vers le sud-ouest menait par nijni sous, verkhny sous et d'autres établissements humains, notamment gyousoulyou, vers l'arménie. (la mission a regardé la quatrième route allant de latchine à la frontière du district de koubatly le 3 février 2005, en revenant de koubatly à stepanakert/khankendi par latchine.