検索ワード: viraj (英語 - フランス語)

viraj.
hrm.

mr. viraj vithoontien
mr. viraj vithoontien

mr. viraj vithoontien (world bank)
m. viraj vithoontien (banque mondiale)

viraj has a high incentive to export to canada.
un incitatif important joue dans le sens de l'exportation au canada par viraj.

atlas argued that an exclusion should not be granted to viraj.
atlas a soutenu qu'une exclusion ne doit pas être accordée à viraj.

presently, all quebec secondary schools have the option to offer viraj.
À l'heure actuelle, toutes les écoles secondaires du québec peuvent offrir le programme viraj.

a request for a partial interim review was lodged by viraj profiles vpl.
une demande de réexamen intermédiaire partiel a été introduite par viraj profiles vpl.

both viraj and atlas referred to the tribunal's decision in inquiry no.
par conséquent, le tribunal est d'avis que les éléments de preuve n'appuient pas la demande d'exclusion de viraj, compte tenu des critères susmentionnés.

viraj also argued that there was no evidence with respect to threat of injury to slater.
viraj a également fait valoir qu'il n'y avait pas d'élément de preuve qui indique que slater est menacée de dommage.

for these reasons, viraj submitted that atlas did not have the profile of an injured company.
c'est pourquoi, selon viraj, atlas n'avait pas le profil d'une entreprise qui avait subi un dommage.

viraj argued that it increased its prices significantly over the period of inquiry and would like to raise them further.
viraj a soutenu avoir sensiblement augmenté ses prix durant la période visée par l'enquête et dit qu'elle aimerait les augmenter plus encore.

for purposes of the preliminary decision, the highest amount of subsidy found for india was applied to viraj.
aux fins de la décision provisoire, le montant de subvention le plus élevé qui a été constaté pour l'inde a été appliqué à la société viraj.

all shipments of the subject goods originated from viraj's tarapur plant and were made to an unrelated importer in canada.
toutes les expéditions de marchandises en cause étaient originaires de l'usine viraj tarapur et ont été effectuées auprès d'importateurs au canada sans lien avec elle.

ferro alloys, panchmahal and viraj have imported capital equipment and components at reduced, concessionary rates of duty under this scheme.
grâce à ce programme, ferro alloys, panchmahal et viraj ont pu importer des marchandises entrant dans cette catégorie à des taux de droits réduits.

viraj impoexpo limited, the fourth exporter whose submission was late was not considered for the preliminary phase of the investigation but will be taken into account for the final determination.
un quatrième exportateur, viraj impoexpo limited, a présenté un exposé tardivement qui n'a pas été pris en compte pour la partie provisoire de l'enquête mais le sera pour la décision définitive.

3.3 viraj impoexpo limited viraj impoexpo limited ("viraj") shipped subject goods to canada from its plant in maharashtra.
3.3 viraj impoexpo limited viraj impoexpo limited («viraj») a expédié les marchandises en cause au canada à partir de son usine à maharashtra.

on september 11, 2000, viraj's counsel made representations to the ccra with respect to certain issues pertaining to the calculation of the amount for subsidy.
le 11 septembre 2000, l'avocat de viraj présenta des observations à l'adrc à l'égard de certaines questions reliés au calcul du montant de subventionnement.

called "viraj," it is addressed to youth in secondary iii and iv, and aims to promote attitudes and behaviours that prevent recourse to violence.
ce programme, nommé « viraj », s'adresse aux jeunes de troisième et de quatrième secondaire et vise à promouvoir des attitudes et des comportements empêchant le recours à la violence.

after the preliminary determination, additional information was requested from viraj and verification meetings were held at the company's premises in tarapur on august 10 and in mumbai on august 11, 2000.
À la suite de la décision provisoire, des renseignements supplémentaire furent demandés, et des réunions de vérification eurent lieu dans les locaux de viraj à tarapur le 10 août et à mumbai le 11 août 2000.

(c) margin of dumping based on a preliminary review of viraj's submission, it was determined that none of the goods shipped to canada were dumped.
(c) marge de dumping après l'examen de l'exposé de viraj, il a été établi qu'aucune des marchandises expédiées au canada n'était sous-évaluée.