検索ワード: volcker (英語 - フランス語)

volcker rule
règle volcker

• paul volcker,
• paul volcker,

the volcker rule
règle volcker

on the volcker rule:
sur la règle volcker :

paul volcker, co-chairman
paul volcker, coprésident

public money camels, rich and paul volcker
argent public chameaux, riches et paul volcker

the council heard a briefing by mr. volcker.
le conseil entend un exposé de m. volcker.

the "volcker rule" is part of the dodd-frank act.
la « règle volcker » fait partie de la loi dodd-frank.

canada supports the full implementation of the volcker panel recommendations.
le canada appuie la mise en œuvre intégrale des recommandations du groupe volcker.

'volcker rule' aims to limit risky behavior within banks.
la 'règle volcker' vise à limiter les comportements à risque au sein des banques.

paul volcker became chairman of the federal reserve board in august 1979.
paul volcker est devenu président de la réserve fédérale des États-unis en août 1979.

but volcker has also been a prominent critic of the dangers of currency volatility.
mais volcker a aussi fortement critiqué les dangers de la volatilité des monnaies.

the need for such a reform is further underlined by the recent findings of the volcker report.
la nécessité d'une telle réforme est encore soulignée par les récentes conclusions du rapport volcker.

reproduction of the whole volcker report in english only would amount to $82,000.
le coût de la reproduction du rapport volcker in extenso, uniquement en anglais, s'élèverait à 82 000 dollars.

reproduction of volume i of the volcker report in english only would amount to $8,400.
le coût de la reproduction du volume i du rapport volcker, uniquement en anglais, s'élèverait à 8 400 dollars.

at the united states federal reserve, paul volcker engineered a sustained and successful process of disinflation beginning in 1979.
paul volcker mit au point un processus prolongé et réussi de désinflation, lancé en 1979 à la réserve fédérale américaine.

continental european countries like big banks, and therefore will never go along with the volcker rules, he wrote.
les pays d’europe continentale aiment les grandes banques et ne suivront donc jamais avec les règlementations volcker, a-t-il écrit.

guest at noon mr. paul volcker, panel member (oil-for-food independent inquiry)
invité à midi m. paul volcker, membre du groupe (enquête indépendante sur le programme "pétrole contre nourriture ")

in fairness, the new rule proposed by former us federal reserve chairman paul volcker to separate financial intermediation from proprietary trading is not a bad idea.
dans le fond, la nouvelle réglementation proposée par paul volcker, ancien président de la fed, de séparer l’intermédiation financière des négociations privées n’est pas une mauvaise idée.

in the red corner, so to speak, we find former fed chairman paul volcker and current bank of england governor mervyn king, not natural revolutionaries.
dans le camp des rouges, façon de parler, on retrouve l’ancien directeur de la réserve fédérale, paul volcker et l’actuel gouverneur de la banque d’angleterre, mervyn king, que l’on ne peut, à proprement parler, qualifier de révolutionnaires nés.