検索ワード: vučković (英語 - フランス語)

the case of biŠevac/vuČkoviĆ
l'affaire biŠevac/vuČkoviĆ

the renewed proceedings against vučković charged with these crimes are under way.
ces nouvelles poursuites contre vučković pour crime de guerre sont actuellement en cours.

vučković spent 14 months in the investigative prison whereas biševac is on the run.
vučković passa quatorze mois en prison pendant l'instruction, alors que biševac est toujours en cavale.

59. boŽur biŠevac and miroslav vuČkoviĆ were accused of genocide before the court in mitrovica.
59. boŽur biŠevac et miroslav vuČkoviĆ furent accusés de génocide devant le tribunal à mitrovica.

for example, an albanian said that he had not seen the murders happening but was sure that they had been committed by vučković.
a titre d'exemple, un albanais déclara qu'il n'avait pas assisté au meurtre mais était persuadé que vučković était le meurtrier.

a certain number of witnesses gave statements uncorroborated by proofs related to the murders and attempted murders with which vučković is charged.
un certain nombre de témoins firent des déclarations sans preuve à propos des meurtres et tentatives de meurtre figurant dans l'acte d'accusation.

after the acquittal for two criminal offences of murder from the indictment, there was no further evidence to charge vučković with criminal offences leading to the destruction of albanians.
vučković ayant été acquitté de deux meurtres figurant dans l'acte d'accusation, il ne restait plus d'éléments à charge permettant de l'accuser de crimes conduisant à la liquidation d'albanais.

in the letter which you sent me on 28 november, you showed an interest in the trial of duško vučković, about which as you say you learned from the media.
dans la lettre que vous m'avez adressée le 28 novembre, vous avez manifesté votre intérêt pour le procès de duško vučković, dont vous avez entendu parler par les médias.

severina vučković (; born 21 april 1972; best known by her stage name severina) is a croatian pop singer popular across the entire former yugoslavia.
severina vučković est une chanteuse croate née le 21 avril 1972 à split (croatie), fille de sever et ana vučković.

11488 serbia representatives mr miloš aligrudiĆ, (democratic party of serbia) mr ivica daČiĆ, (socialist party of serbia) mr Željko ivanji, (g17 plus) mr miloš jevtiĆ, (democratic party) mr dragoljub miĆunoviĆ, (democratic party) mr tomislav nikoliĆ, (serbian radical party) mr dragan todoroviĆ, (serbian radical party) substitutes mr miloljub albijaniĆ, (g17 plus) ms donka banoviĆ, (democratic party of serbia) ms nataša jovanoviĆ, (serbian radical party) ms elvira kovaČ, (alliance of vojvodina hungarians) ms vjerica radeta, (serbian radical party) ms nataša vuČkoviĆ, (democratic party) zz...
11488 serbie représentants mr miloš aligrudiĆ, (democratic party of serbia) mr ivica daČiĆ, (socialist party of serbia) mr Željko ivanji, (g17 plus) mr miloš jevtiĆ, (democratic party) mr dragoljub miĆunoviĆ, (democratic party) mr tomislav nikoliĆ, (serbian radical party) mr dragan todoroviĆ, (serbian radical party) suppléants mr miloljub albijaniĆ, (g17 plus) ms donka banoviĆ, (democratic party of serbia) ms nataša jovanoviĆ, (serbian radical party) ms elvira kovaČ, (alliance of vojvodina hungarians) ms vjerica radeta, (serbian radical party) ms nataša vuČkoviĆ, (democratic party) zz...