検索ワード: we're living in lines, and we're standing in cues (英語 - フランス語)

and we're living in a great time right now, because almost everything's being explored anew.
et nous vivons une époque formidable en ce moment, parce que presque tout est de nouveau à l'étude.

the silver lining is our cattle numbers are in line and we're trying to increase exports.
ce qu'il y a de positif, c'est que nos stocks de bovins sont normaux et que nous essayons d'accroître les exportations.

(...) and the silver lining is our cattle numbers are in line and we're trying to increase exports.
(...). ce qu'il y a de positif, c'est que nos stocks de bovins sont normaux et que nous essayons d'accroître les exportations.

with 3 simple steps you can buy tickets and visit the vatican museums, the sistine chapel and the st. peter's basilica, all without standing in line and with an official vatican tour guide.
en 3 simples étapes vous pouvez acheter des billets pour visiter les musées du vatican, la chapelle sixtine et la basilique de saint-pierre, le tout sans faire la queue et avec un guide officiel du vatican.

with 3 simple steps you can buy tickets and see the cenacolo vinciano without standing in line and you will have also a guide book in your language.
en 3 simples étapes vous pouvez acheter des billets pour voir la cène de léonard sans faire la queue et vous aurez aussi un guide en papier dans votre langue.

with 3 simple steps you can buy tickets and see the cenacolo vinciano without standing in line and you will have also a milan guide book in your language.
en 3 simples étapes vous pouvez acheter des billets pour voir la cène de léonard de vinci sans faire la queue et vous aurez aussi un guide en papier de milan dans votre langue.

this has led to the phenomenon of the most talented and skilled essentially standing in line and waiting for public sector jobs that provide high individual returns, but are not necessarily associated with the highest social productivity.
en conséquence, la plupart des plus talentueux et des plus qualifiés préfèrent attendre de trouver un poste dans le public en raison des nombreux avantages qui vont avec, sachant que ce type d’emploi n’est pas toujours associé à la productivité sociale la plus substantielle.

they allow you the convenience of booking your tickets prior to your show instead of standing in line and making due with whatever tickets are left.
ils font en sorte que les clients peuvent faire l’achat de billets par téléphone ou par internet avant la date du spectacle, dans le confort de leur foyer, sans avoir à attendre en ligne à la billetterie.

avoid standing in line and those extra trips to recharge your opus card with the opus & cie program’s automatic debit system.
fini la file d’attente! le système de prélèvements automatiques d’opus & cie vous permet d’éviter les files d’attente et les déplacements pour recharger votre carte opus.

this people smuggling is not only illegal but is a gross affront to the hundreds of thousands of legitimate immigrants and legitimate refugees who have waited patiently in line and fulfilled everything we have asked of them-all the hoops, all the paperwork, all the time delays-in order to have legitimate legal standing in the country.
il s'agit là non seulement d'un acte illégal, mais bien d'un affront grossier aux milliers d'immigrants et de réfugiés légitimes qui attendent patiemment après avoir rempli toutes les exigences que nous leur imposons, tous ces papiers et toutes ces formalités, et après avoir observé tous les délais, pour qu'on leur reconnaisse un statut légal au canada.

packaging for containers (7) standing in line, placed in a transport crate and held together by a covering placed around them, in which the transport crate is provided in its interior with columns (6) which are fixed to its floor and which taper upwards and between one another enclose standing places for containers (7) and which are disposed in locations at which an interspace is to be found between four containers (7) placed in the transport crate, characterised in that the covering of the containers (7) consists of shrink film (8), and in that the columns (6) disposed in the transport crate exhibit a cross-section which is broad in the direction of the lines of containers (7) held together in a carrying unit, and narrow at right-angles to the direction of these lines and which is formed of two circle segments (9) which face one another and terminate at their junction in a ridge (11).
conditionnement de récipients (7) disposés en rangée, placés à l'intérieur d'une caisse de transport et regroupés par une enveloppe placée autour d'eux, dans lequel la caisse de transport présente, dans son espace intérieur, des colonnes (6) qui sont fixées à son fond, qui vont en s'amincissant vers le haut, définissent entre elles des emplacements pour des récipients (7) et sont disposées à des endroits où un espace intermédiaire se trouve entre chaque groupe de quatre récipients (7) introduits dans la caisse de transport, caractérisé par le fait que l'enveloppe des récipients (7) est constituée d'une feuille rétractable (8), et que les colonnes (6) disposées dans la caisse de transport présentent une section large dans la direction des rangées de récipients (7) regroupés pour former une unité à emporter, étroite transversalement à cette direction des rangées, formée de deux segments de cercle (9) qui sont orientés l'un vers l'autre et se terminent en une arête (11) à leur position de liaison.