人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we're going to play a new game
nous y étions nouveauté à écouter
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we are going to
nous allons
最終更新： 2019-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are going to do
nous allons faire
最終更新： 2019-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are going to win.
nous allons gagner.
最終更新： 2011-02-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
we are going to belgium
nous allon a belgique
最終更新： 2023-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are going to kyoto.
nous allons nous rendre à kyoto.
最終更新： 2013-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are going to school ?
non , dit clara
最終更新： 2021-10-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
we bring in two adults. we tell them they're going to play a game.
on fait venir deux adultes. on leur dit qu'ils vont jouer à un jeu.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
well, mr mandelson has made it clear already that we are not going to play the game.
mais allons-nous jouer le jeu? eh bien, m. mandelson nous a déjà précisé que nous n’ allions pas jouer le jeu.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
this is their future that the government is playing with and we are not going to play its game.
c'est leur avenir qui est en jeu, et nous ne laisserons pas le gouvernement faire à sa guise.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
we invite you to play a word game that you've never experienced before.
nous vous invitons à jouer un jeu de mots que vous n'avez avant jamais éprouvé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is quite clear that regional elements are going to play a more prominent role.
il est évident que les facteurs régionaux vont jouer un rôle plus important.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
and there is another cave where we are going to play, but i forgot where.
il y a aussi une autre grotte mais je ne me souviens plus où.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so now that you're all experts on protocells, we're going to play a game with these protocells.
alors puisque que vous êtes tous des experts en protocellules, nous allons jouer à un jeu avec ces protocellules.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we're going to have to play a hell of a game on thursday, but we're prepared to do that.'
nous allons devoir offrir toute une performance jeudi et nous sommes prêts à ça."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"in the fight against climate change renewable energy sources are going to play a key role.
«les sources d’énergie renouvelable vont jouer un rôle essentiel en matière de lutte contre le changement climatique.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if the judicial approach succeeds then we are going to live in a com munity where the court is going to play a very significant political role.
cela débouchera-t-il sur un processus purement judiciaire?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you? because today we are going to learn delicious new english words and learn to make a delicious dish.
c’est le cas ? parce qu’aujourd’hui nous allons voir des nouveaux mots délicieux en anglais et apprendre à préparer un bon plat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"we are going to play a team which has many technical qualities and which has players possessing many individual qualities," he added.
" nous allons jouer contre une équipe qui a beaucoup de qualités techniques et qui dispose de joueurs avec beaucoup de qualités individuelles ", a-t-il ajouté.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i regret that such a delicate case and such an interesting report is going to serve as a lever to play a personal or political game.
je regrette donc qu' un dossier si délicat et qu' un rapport si intéressant servent de levier pour jouer un jeu personnel ou politique.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：