人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we did not quite make it all the way that day.
nous ne sommes pas vraiment allés jusqu'au bout ce jour-là.
最終更新： 2014-06-19
使用頻度： 1
品質：
we did not make pure
nous n' attigions pas
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
they did not make it.
ils n'ont pas réussi à survivre.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
but you can't make it all the way
aussitôt qu'on les renfloue.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pomp did not make it across the pacific.
pomp ne devait jamais franchir le pacifique.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
we did not make ourselves.
ce n'est pas nous qui avons créé nos propres personnes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bring it all the way up
amener tout le chemin
最終更新： 2020-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
that did not make it easier.
cela n' a pas facilité notre travail.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
unfortunately i did not make it on the list of speakers.
malheureusement, je n'avais pas réussi à m'inscrire sur la liste des intervenants.
最終更新： 2013-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
the weather and low ceilings would not allow us to make it all the way that day either.
cependant, le mauvais temps et les plafonds bas nous ont empêchés ce jour-là aussi de faire tout le trajet.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we did not make up these figures.
ce ne sont pas des données qu'on invente.
最終更新： 2016-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i just can't do it all the way
tout c'que tu détestes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we did not make it applicable to small public service unions within the industry.
nous ne l'avons pas rendue applicable aux petits syndicats de la fonction publique dans le secteur industriel.
最終更新： 2014-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
she's gonna push it all the way down
elle est à tout le monde et à personne
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the next time it should try it all the way.
la prochaine fois, il lui faudra aller jusqu'au bout.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
that finally rammed it all the way home for me.
pour moi, ça a finalement enfoncé le clou jusqu'au bout.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fraser's group did not make it all the way until 1808 due to lack of supplies and a bad fishing season.
en raison d'une mauvaise saison de pêche et du manque de vivres, le groupe de simon fraser ne pourra pas parcourir tout le fleuve avant 1808.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
*3) i did not like the way that we accomplished our group tasks.
cette régression se retrouve également dans les 6 périodes d'observation et pour les deux sexes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
even those who were there by 11 am did not make it.
même ceux qui y étaient vers 11 heures n'y ont pas réussi.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr. speaker, we did not want to run the affairs of the nation the way that the previous government did.
monsieur le président, nous ne voulions pas diriger le pays comme le gouvernement précédent l'avait fait.
最終更新： 2011-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：