検索ワード: we held each other soft and low (英語 - フランス語)

we held each other by the arm.
nous nous tenons tous les deux par le bras.

its sound is soft and low.
ses sons sont doux et sourds.

and we held each other with great joy at being able to meet again.
et nous nous embrassâmes les uns les autres avec grande joie de pouvoir nous rencontrer à nouveau.

• set clear expectations and held each other accountable;
• Établi des attentes claires, dont ils se sont tenus responsables les uns les autres;

the panels are preferably cloth or other soft and flexible material
les panneaux sont de préférence en tissu ou en tout autre matériau flexible mou

the products of these multiplications are subtracted from each other and low-pass-filtered.
les produits de ces multiplications sont soustraits l'un de l'autre et dirigés à travers un filtre passe-bas.

these two women held each other for an instant in a close embrace.
ces deux femmes se tinrent un instant embrassées.

high and low rest upon each other; voice and sound harmonize each other;
haut et bas se penchent l’un vers l’autre

molding apparatus for shaping soap or other soft and pasty substances and related process.
appareil de moulage pour faconner du savon ou d'autres substances molles et pateuses, et procede connexe.

said areas are arranged separately from each other and are disposed inside the chamber which can be impinged upon by high and low pressure.
ces espaces sont séparés l'un de l'autre, et sont tous disposés dans la chambre pouvant être soumise à une surpression ou une sous-pression.

since the two clocks involved are asynchronous and sliding with respect to each other, the resulting signal has low predictability and low reproducibility.
les deux horloges étant asynchrones et glissantes l'une par rapport à l'autre, le signal résultant est peu prédictible et peu reproductible.

high and low alkaline trypsin differed from each other by their ph optima.
les deux trypsines, la très alcaline et la peu alcaline, différent l'une de l'autre par le ph de leur activité optimale.

to this end, it includes a head 2 and a tail 4 linked to each other by a body 3 that is, in this case, of a soft and flexible type.
a cela se rajoute un coût de fabrication relativement élevé dû à la nature des matériaux employés ainsi qu'aux techniques de fabrication et d'assemblage. une solution à ces problèmes a été proposée au travers de l'invention décrite dans le brevet français fr-2.724.091 concernant un leurre animé à double palettes . dans ce document il est décrit un leurre qui se présente sous la forme d'un poisson, mort ou artificiel, fixé, par l'intermédiaire de moyens appropriés, sur une lame rigide.

the high and low temperature metal hydrides are in direct contact with each other and each in the form of a nanocrystalline powder or layer.
les hydrures métalliques haute température et basse température sont mis mutuellement en contact direct, chacun étant présent sous la forme d'une poudre ou de couches nanocristallines.

we held hands, we cared for each other, we supported the sick. what a beautiful thing to see us haitians reunited, together as one".
chaque fois, je me demande ce que l'on va faire, et ce qui pourrait lui faire plaisir.

acnielsen retail trade audit the research firm said the better performance of lollipops can be attributed to its availability in numerous flavors not offered by the other soft and hard candies.
acnielsen retail trade audit selon acnielsen, la croissance enregistrée dans le segment des sucettes peut être attribuée au fait que la gamme des saveurs offertes est plus large pour ces produits que pour les autres bonbons mous et durs.

the parameters and resources, which change independently of each other from time to time, are supplied to a controller (18) which calculates high and low buffer levels therefrom.
lesdits paramètres et ressources, qui varient par intervalles indépendamment les uns des autres, sont fournis à un contrôleur (18), ce qui permet à ce dernier de calculer des niveaux de tampon maximal et minimal.

nonetheless, arnot was able to establish a working relationship with this strange and difficult man and there seems little doubt that the two men held each other in a degree of mutual respect.
cependant, arnot a pu établir un rapport serviable avec cet homme étrange et difficile, et il est très vraisemblable que les deux hommes s'abordaient avec un respect mutuel.

it is intended to provide a rubber composition having low-temperature flexibility and low rolling resistance which are highly compatible with each other by blending
une composition de caoutchouc ayant une flexibilité à basse température et une faible résistance au roulement qui sont hautement compatibles l'une avec l'autre, par le mélange

both high and low cl values are distributed throughout dupont et al.'s map - often in close proximity to each other.
les valeurs élevées et les valeurs basses des cc réparties sur la carte de dupont et al., se situent souvent les unes à côté des autres.