検索ワード: we would also like to bring to your attention (英語 - フランス語)

we would also like to
11 l'a été en partie, puisque, à l'initiative du parlement, nous avons inscrit, dans le

i would also like to bring this case to the attention of the commission.
je voudrais aussi porter cette affaire à l'attention de la commission.

your rapporteur would like to bring to your attention the following points:
votre rapporteur pour avis souhaite attirer votre attention sur les points ci-après.

this report reveals two developing trends that we would like to bring to your attention.
ce rapport fait état de deux tendances émergentes que nous aimerions porter à votre attention.

we would also like to refer to cuba.
nous voudrions également dire quelques mots sur cuba.

in this connection, i would like to bring to your kind attention the following:
À cet égard, je voudrais attirer votre attention sur les points suivants :

there are three theme areas in particular that we would like to bring to your attention.
nous aimerions attirer votre attention sur les trois thèmes suivants : ! ! !

upon instructions from my government, i would like to bring to your attention the following.
d'ordre de mon gouvernement, j'aimerais appeler votre attention sur les faits suivants.

in this regard, i would like to bring to your attention the most recent events:
À ce sujet, je voudrais appeler votre attention sur les derniers événements :

i would also like to draw your attention to a second amendment.
je souhaiterais également attirer votre attention sur un autre amendement.

honourable senators, this is an important issue that i would like to bring to your attention.
´ ` honorables senateurs, je tenais a porter cette question importante ` a votre attention.

i should like to bring three important points to your attention.
je voudrais attirer votre attention sur trois points essentiels.

commissioner, i should like to bring three points to your attention.
j' aimerais attirer votre attention sur trois points, madame la commissaire.

i should therefore like to bring two important points to your attention.
c' est pourquoi je voudrais attirer votre attention sur deux éléments importants.

i would also like to draw your attention to the political aspects of mercosur.
je voudrais également attirer votre attention sur la qualité politique du mercosur.

we would also like to draw your attention to two specific problems related to employment conditions.
nous souhaiterions aussi appeler votre attention sur deux problèmes particuliers qui concernent les conditions d’emploi.

mr. speaker, i would like to bring to your attention that today, may 1, is international labour day.
monsieur le président, je voudrais rappeler à la chambre que le 1 er mai est la journée internationale des travailleurs.

i would also like to bring to your attention the follow-up action being undertaken to build on the lessons learned.
j'aimerais également apporter à votre attention les mesures de suivi qui sont entreprises afin de tirer profit des leçons de cette expérience.

i would also like to bring to the attention of the house the concerns put forward by the canadian medical association.
je voudrais également signaler à la chambre les préoccupations soulevées par l'association médicale canadienne.

mrs smet 's report also dealt with another aspect that i should like to bring to your attention.
je voudrais en outre attirer votre attention sur un autre point, qui est également mis en exergue dans le rapport de mme smet.