プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
well noted
bien reçu
最終更新： 2022-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
well that is noted!
j'en prends bonne note!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
as well, he noted:
de plus, il a mentionné ce qui suit:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
by the most well noted
les mieux notées
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so it is well noted.
il en est donc bien pris acte.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
well received, it is noted
c'est noté
最終更新： 2024-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
very well, that will be noted.
très bien, j' en tiens compte.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
well noted - thank you so much
bien noté avec des remerciements
最終更新： 2023-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
well noted, we will keep you posted
bien noté, nous vous tiendrons au courant
最終更新： 2019-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
11. the recommendation has been well noted.
11. il a été dûment pris note de cette recommandation.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
president. — very well, that will be noted.
le président. — très bien, j'en tiens compte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
crrf's media statements have been well noted.
les commentaires de la fcrr présentés dans les médias ont eu un certain impact.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this was a fact well noted by the many participants.
ce fait a été remarqué par les nombreux participants.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
but points made have been well noted by the presidency.
je voudrais dire à m. titley, concernant l'antisémitisme en lituanie, que nous avons rapidement relevé l'accès d'antisémitisme du journal lituanien.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
as well noted in the yaounde declaration by participants at the africa21
comme l’ont si bien relevé, dans la déclaration de yaoundé, les participants à la conférence internationale – africa21, je cite : « l’afrique ne doit plus importer pour manger ».
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it noted that this system has worked well.
ce système fonctionnait bien.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you very much, mr konrad, for your contribution; it has been well noted.
merci beaucoup pour votre contribution, monsieur konrad, elle a bien été notée.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
as previously noted, the wells-parker et al.
comme on l'a mentionné précédemment, la méta-analyse de wells-parker et al.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
not only do i note them, but i hope that they will be well noted by the government concerned.
le sens de la responsabilité découlant de nos conceptions démocratiques et chrétiennes nous pousse à concrétiser la solidarité envers les défavorisés, en europe et dans les pays en voie de développement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
these two british infantry organizations are well noted for their high standards of physical fitness.
ces deux organisations d’infanterie britanniques sont réputées pour leurs normes rigoureuses en matière de performance physique.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：