検索ワード: wesen (英語 - フランス語)

? measure passes into essence (wesen).
? la mesure se change en essence (wesen).

it has the traditional name wezen, wesen, or wezea.
elle porte également le nom traditionnel wezen ou wesen.

ihr wesen und ihre werke" ("the art of the germans.
ihr wesen und ihre werke" ("l'art des allemands.

transition of being into essence (wesen), expounded extremely obscurely.
le passage de l'être à l'essence (wesen) est exposé avec la plus grande obscurité.

world? not only wesen,[42] but schein, too, is objective.
non seulement le wesen40, mais aussi le schein41 est objectif.

the german corresponding, ‘wesen’, also designates what characterises and distinguishes something.
le correspondant allemand, 'wesen', désigne également ce qui caractérise et distingue une chose.

i no 143/1998 su pakeitimais arba pagal devynių länder elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze.
i no 143/1998, dans sa version modifiée, ou aux elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze des neuf länder, exploitent un réseau de transmission ou de distribution.

i no 143/1998, kurā veikti grozījumi, vai saskaņā ar deviņu länder elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze
i no 143/1998, dans sa version modifiée, ou aux elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze des neuf länder, exploitent un réseau de transmission ou de distribution.

*1952**"void wesen der chinesischen tuschmalerei aus der sung-zeit," jmlv 11: 12-22.
*1952**"void wesen der chinesischen tuschmalerei aus der sung-zeit," jmlv 11: 12-22.

i no 143/1998, as amended, or pursuant to the elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze of the nine länder
i nr. 143/1998, dans la version en vigueur, ou aux elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze des neuf länder, exploitent un réseau de transmission ou de distribution.

it estranges man from his own body, from nature as it exists outside him, from his spiritual essence [wesen], his human existence.
il rend étranger à l'homme son propre corps, comme la nature en dehors de lui, comme son essence spirituelle, son essence humaine.

fraser, brad unidentified human remains and the true nature of love (unidentifizierte leichenteile & das wahre wesen der liebe) translated by:
fraser, brad unidentified human remains and the true nature of love (unidentifizierte leichenteile & das wahre wesen der liebe) traducteur:

hence, in das wesen des christenthums, he therefore regards the theoretical attitude as the only genuinely human attitude, while practice is conceived and defined only in its dirty-jewish form of appearance.
c'est pourquoi dans «l'essence du christianisme», il ne considère comme authentiquement humaine que l'activité théorique, tandis que la pratique n'est saisie et fixée par lui que dans sa manifestation -juive sordide.

135 wesen, c. and l. okla, "uptake by aquatic organisms of 36c1-labelled organic compounds from pulp mill effluents", ecol.
135 wesen, c. and l. okla, "uptake by aquatic organisms of 36 cl-labelled organic compounds from pulp mill effluents", ecol.

Üksused, mis haldavad ülekande- või jaotusvõrku õigusakti "elektrizitätswirtschafts- und organisationsgesetz, bgbl i" nr 143/1998 (muudetud redaktsioon) alusel või üheksa liidumaa õigusakti "elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze" alusel.
i no 143/1998, dans sa version modifiée, ou aux elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze des neuf länder, exploitent un réseau de transmission ou de distribution.