人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
where will the implant be placed?
l’endroit de l’implant?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
where will the administration be?
où se trouvera l'administration?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
where will the test patients be?
d'où viennent les participants à l'étude?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
where will the institute be located?
où l'institut sera-t-il situé?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
where will the next nuclear disaster be?
où la prochaine catastrophe nucléaire se produira-t-elle?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
the completed ballot shall be placed in a closed box;
le bulletin rempli sera placé dans une urne fermée;
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
where will the threshold lie?
cela aura évidemment des conséquences sur les pays concernés.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
where will the spirit come from
d'où viendra le bon génie
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
where will the money come from?
où trouverons-nous l' argent?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
where will the commission draw the line?
où la commission entend-elle tracer la limite?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
so, where will the money comefrom?
d’où viendral’argent?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
where will the required funding come from?
comment mobiliser les financements nécessaires?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
the completed task was done efficiently and effectively.
la tâche a été exécutée de façon efficace.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
where will the money come from?: resources;
9. où trouver les moyens financiers : ressources;
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
recruitment) where will the project take place?
recrutement) où se déroulera le projet ?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
this plastic bag and the completed sample sheet should then be placed into another sealable plastic bag.
il doit être placé, en même temps que le formulaire correspondant à l'échantillon, dans un autre sac en plastique à fermeture hermétique.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
34.the completed public version of the above-noted forms will be placed on the public file.
34.la version publique complète des formulaires énumérés ci-dessus sera versée au dossier public.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the completed form should be signed, dated and together with any attachments, be placed in the divisional file for tracking purposes.
les formulaires doivent être signées, datées et, avec toutes autres pièces jointes, conservées dans les dossiers de la direction.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
it comprises of a dial chart showing the completed workflows and the report below the chart shows the percentage of completed tasks.
il comprend un graphique de type écran montrant les flux de travaux terminés et le rapport situé sous le graphique indique le pourcentage des tâches terminées.
another continuing project which emanated from the completed task "checking of notes and references in the reformed ipc" relates to limiting references in advanced level groups.
un autre projet permanent découlant de la tâche achevée intitulée "vérification des notes et des renvois dans la cib après sa réforme" porte sur les renvois de limitation dans les groupes du niveau élevé.