検索ワード: which is thought to b (英語 - フランス語)

water ways is thought to be
voies navigables sont

she is thought to be incurable.
on la croit incurable.

busulfan is thought to be leukemogenic.
le busulfan semble être leucémogène.

he is thought to have died "c." 1282.
on pense qu'il mourut vers 1282.

an autopsy is thought to have been performed.
il semble qu'une autopsie ait été pratiquée.

moreover, this is thought to be an underestimate.
encore pense-t-on qu'il s'agit là d'une sous estimation.

this rolling is thought to have several purposes.
son rôle est multiple.

beer contains high levels of silicon which is thought to contribute to healthy bones.
la bière contient beaucoup de silicium, qui contribue à une structure osseuse plus saine;

it is thought to no longer occur in canada.
on croit que l’espèce a disparu du canada.

the p7 protein is an extremely hydrophobic protein which is thought to constitute an ion channel.
la protéine p7 est une protéine extrêmement hydrophobe qui constituerait un canal ionique.

domestic violence is thought to be prevalent in algeria.
la violence domestique serait courante en algérie.

in canada, exposure to hmpv is thought to be widespread.
au canada, on croit que l’exposition au hmpv est généralisée.

sars is thought to be contagious only once symptoms have begun.
le sras n'est pas censé être contagieux avant l'apparition des symptômes.

mature females are rarely observed, which is thought to be due to a natural age/sex segregation.
on y observe rarement des femelles matures, ce qu’on attribue à une ségrégation naturelle selon l’âge et le sexe.

e-money laundering is thought to be negligible, for now:
on croit pour l'instant que le risque de blanchiment de l'argent électronique est négligeable.

catena® is thought to improve energy production by body cells.
on pense que catena® améliore le production d’énergie par les cellules du corps.

fourth, the electoral context is thought to influence voter turnout.
quant à l'explication psychologique, elle suggère que la participation générale des gens à la politique influe sur leur participation aux scrutins.

system integration is thought to provide exciting possibilities by several members.
plusieurs participants trouvent que l’intégration des systèmes offre des possibilités très intéressantes.

the actual amount remains unknown, but is thought to be < 50%.
la valeur actuelle demeure inconnue mais il semble qu'elle soit inférieure 50%.

the emitting state is thought to be the v state which is responsible for the cs2 fluorescence.
on croit que l'état émetteur soit l'état v, qui est responsable de la fluorescence de cs2.