検索ワード: which was studied by the researchers (英語 - フランス語)

18 sites studied by the spicosa researchers.
18 sites étudiés par les chercheurs de spicosa.

check out which population was studied.
vérifier quelle population a été étudiée.

personal documents studied by the analysand
des documents personnels étudiés par l'analysé

that implication was studied by boltzmann back in the 19th century.
boltzman a étudié cette implication au 19ème siècle.

it was studied by researchers and scientists with the most modern means available today.
elle a été étudiée par des chercheurs et des scientifiques avec les moyens les plus modernes dont nous disposons actuellement.

it was studied by measuring the reactivity of the monoclonal antibody 15a9.
i1 a été étudié par mesure de la réactivité de l'anticorps monoclonal 15a9.

n2 fixation was studied by the c2h2 reduction and kjeldahl digestion methods.
la fixation de n2 a été étudiée par les méthodes de réduction de c2h2 et digestion de kjeldahl.

"argan oil had been studied by many researchers before me," she says.
« l’huile d’argan a été étudiée par plusieurs chercheurs avant moi », affirme zoubida charrouf.

this is the configuration which was studied in detail (see figure 7).
c'est cette configuration qui a été étudiée en détail (cf. fig. 7).

the solution conformation was studied by 1h and 13c nmr spectroscopy.
on a étudié la conformation en solution à l'aide de la rmn du 1h et du 13c.

the turbidity of these subcultures was studied by laser nephelometry.
la turbidité de ces sous-cultures a été étudiée par néphélométrie au laser.

the expression of these different markers was studied by flow cytometry.
l'expression de ces différents marqueurs a été réalisée par cytométrie en flux.

he cited one school board in fort coulonge that was studied by university researchers for its extremely high drop-out rate.
À ce chapitre, il a cité en exemple un conseil scolaire de fort-coulonge qui a fait l'objet d'une étude par des chercheurs universitaires en raison de son taux extrêmement élevé de décrocheurs.

dispersal was studied by providing a vacant area into which mice could move.
la dispersion a été étudiée par l'évacuation préalable d'une région dans laquelle ont pu venir s'installer les souris.

strain relaxation was studied by measuring the shift of (400) superlattice peaks on annealing.
la relaxation des contraintes a été étudiée en mesurant le déplacement des pics (400) du superréseau au cours du recuit.

the mutational content of these colonies was studied by sequencing a statistical sample.
on étudie le contenu en mutations de ces colonies par séquençage d'un échantillon statistique.

bill s-16 was studied by the senate foreign affairs committee and returned to the senate without amendment.
le projet de loi s-16 a été étudié par le comité des affaires étrangères du sénat et il en a été fait rapport au sénat sans proposition d'amendement.

the antigenic composition of haemolymph from some reduviids was studied by means of immunochemical methods.
des méthodes immunochimiques ont permis d'étudier les propriétés antigènes de l'hémolymphe de quelques reduviidae.

as a rule one chemical was studied by two different laboratories (46 laboratories took part).
on avait convenu que chaque substance chimique serait étudiée par deux laboratoires différents (46 laboratoires ont pris part à l'étude).

phosphatidylethanolamine formation via decarboxylation of phosphatidylserine was studied by perfusion of hamster hearts with labeled serine.
nous avons étudié la formation de la phosphatidyléthanolamine via la décarboxylation de la phosphatidylsérine par perfusion des cœurs de hamsters avec la serine marquée.