人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
who is mr santer?
qui est m. santer?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
who is mr. dewar?
qui est m. dewar?
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
who is mr lukashenko today?
qui est m. loukachenko aujourd’ hui?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
i cal mrs valent who is deputizing for mr melandri.
mon avis personnel est nettement favorable à cette hypothèse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i call mr vrettos, who is standing in for mr bjørnstad.
je rappelle que les intervenants disposent de cinq minutes et j’invite chacune et chacun à respecter ce temps.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
who is mr. salim? in french
qui est monsieur salim? in french
最終更新： 2022-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
"who is mrs. thomas?" i asked.
« qui est mme thomas ? demandai-je.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i give the floor to mr vecchi who is deputizing for mr torres couto as rapporteur.
la parole est à m. vecchi, suppléant m. torres couto en tant que rapporteur.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
i don't know who is mr denis's counsel.
je ne sais qui est le conseil de m. denis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i give the floor first to mr habsburg-lothringen, who is deputising for mr kittelmann.
la parole est à m. habsburg-lothringen, suppléant de m. kittelmann.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
the only person who is an employee of both entities is mr. kruyne.
la seule personne qui soit employée par les deux entités est m. kruyne.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is mr arafat who is the bomber.
il s'agit bien de m. arafat, qui est un poseur de bombes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i give the floor to mrs colombo svevo, who is deputising for mrs bennasar tous.
au nom de mme bennasar tous, la parole est à mme colombo svevo, qui la remplace.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
i am deputizing for mrs mckenna, who is unavailable.
je remplace ici mme mckenna qui est indisponible.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
unita maintains a "unofficial" representative in switzerland, who is mr. joao vaihekeny.
représentation de l'unita et déplacements de ses représentants en suisse.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it is mr corbett who is taking up the interpreters ' time.
c' est m. corbett qui abuse de leur temps.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
i give the floor to mr de giovanni, chairman of the committee on institutional affairs, who is deputising for mrs aglietta.
le rapporteur, mme aglietta, sera remplacée par le président de la commission institutionnelle, m. de giovanni.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
to conclude, i have a message for mr bolkestein, who is not in fact present.
enfin, j' ai encore un message pour m. bolkestein qui n' est pas ici.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
the president – the next speaker is mr naomov, who is an observer from russia.
m. le prÉsident (traduction) – le prochain orateur est m. naomov, au titre d’observateur de la russie.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i am afraid that, in that interpretation, my dear nicole, it is mrs roth who is right.
et je crains que, dans cette interprétation, ce soit, chère nicole, mme roth qui ait raison.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：