検索ワード: who rose to prominence (英語 - フランス語)

rise to prominence
prendre de l'importance

the cabral family rose to prominence during the 14th century.
la famille cabral vient au premier plan pendant le .

it was in road construction, however, that wright rose to prominence.
toutefois, ce fut dans la voirie que wright se fit vraiment connaître.

after the february revolution of 1848, gay again rose to prominence.
après la révolution de février 1848, gay se jette sur la scène publique.

hashimoto is not a career politician but a lawyer who rose to prominence as a tv personality.
hashimoto tôru n’est pas ce qu’on appelle un politicien professionnel.

the style rose to prominence during the 1980s in chicago and new york.
le style accède à la notoriété pendant les années 1980 à chicago et new york.

spain’s rise to prominence in the biology field
l’ascension biologique de l’espagne

there were two members who rose.
deux députés se sont levés.

another notable group, theatre wum, also rose to prominence in the early 1990s.
une autre compagnie digne de mention, theatre wum, atteint aussi la renommée au début des années 90.

he rose to prominence in the 1980s as the lyricist and vocalist of the rock band the smiths.
il fut le chanteur et auteur des smiths avec à la guitare johnny marr.

as the vat rose to prominence, excise taxes were relatively neglected as a source of revenue.
la tva occupant le devant de la scène, les accises ont été relativement négligées en tant que source de recettes.

the chair recognized the minister who rose to respond to the questions.
la présidence a reconnu le ministre qui s'est levé pour répondre aux questions.

these rights rose to prominence after world war ii with the growing acceptance of the welfare state.
ces droits ont gagné en importance après la deuxième guerre mondiale, lorsque la notion d’État providence a été de plus en plus acceptée.

during this time kagame became a close friend of king mutara iii and rose to prominence in the country.
au cours de ces années, il est devenu ami proche du roi mutara iii, et il est devenu assez connu dans le pays.

he rose to prominence in the 1990s by representing rural citizens against widespread corruption at the local level.
il s'est fait connaître dans les années 1990 en représentant des ruraux contre la corruption généralisée au niveau local.

as more senior leaders died, qurei rose to prominence and was elected to the fatah central committee in august 1989.
il est élu au comité central du fatah en août 1989.

unlike most cree men who rose to prominence during this period, poundmaker's renown was not based upon his abilities as a hunter and warrior.
À la différence de la plupart des cris de renommée à cette époque, poundmaker s'acquiert une réputation qui n'a rien à voir avec ses capacités de chasseur et de guerrier.

ashley michelle tisdale is an american actress, singer and television producer who rose to...
tisdale est une actrice américaine., chanteur et producteur de télévision qui est passé à....

i recognized senator oliver, who rose to speak at second reading on bill c-288.
j’ai accorde la parole ´ ` ´ ` au senateur oliver, qui a pris la parole a l’etape de la deuxieme ´ ´ ´ lecture du projet de loi c-288.

the quebec senior hockey league was formed for the 1945-46 season and later on it rose to prominence in the hockey world.
la ligue de hockey senior du québec, créée en 1945-1946, connut un immense succès dans le monde du hockey.