検索ワード: whole seared tuna loin (英語 - フランス語)

seared tuna
seared tuna

tuna loin
longe de thon

eumexico relations - tuna loin imports
relations ue-mexique - importations de longes de thon

tuna loins
longes de thon

nape cuts are prepared with the upper part of the white tuna loin.
la nuque s’élabore avec la partie supérieure du dos du thon blanc.

tariff quotas for tuna loins
contingents tarifaires pour les longes de thon

the spanish delegation also issued a statement pointing out in particular the excessive quantity of tuna loin import quotas in the proposal.
la délégation espagnole a également fait une déclaration dans laquelle elle a notamment mis l'accent sur le volume excessif des contingents d'importation de longes de thon prévu dans la proposition.

what actually happens with the tuna loins and preserved tuna?
que se passe-t-il précisément avec les longes et les conserves de thon?

european community quota on tuna loins originating in mexico classified under cn code 16041416
contingents établis par la communauté européenne pour les longes de thon originaires du mexique et relevant du code nc 16041416

the request covers a total quantity of 2000 tonnes of tuna loins of hs heading 1604.
la demande couvre une quantité annuelle totale de 2000 tonnes de longes de thon relevant de la position 1604 du sh.

the quota amounts for 2012 and 2013 should therefore be set at 2000 tonnes of tuna loins yearly.
il convient dès lors de fixer les volumes contingentaires pour 2012 et 2013 à 2000 tonnes de longes de thon par an.

accordingly a derogation should be granted to kenya in respect of 2000 tonnes of tuna loins for a period of one year.
par conséquent, il y a lieu d’accorder au kenya une dérogation portant sur 2000 tonnes de longes de thon pour une période d’un an.

a feeder for a machine for canning tuna and similar food products includes a feeding device with conveyor belts, said feeding device being suitable to feed tuna loins
un dispositif d'alimentation pour une machine de mise en conserve de thon, et de produits alimentaires similaires ledit dispositif, qui comprend un dispositif d'alimentation avec des courroies transporteuses, est approprié pour distribuer des filets de thon

given the existing supply flows and production patterns, the derogation should be granted in respect of yearly quantities of 1975 tonnes for tuna loins of cn code ex16041416.
compte tenu des flux d’approvisionnement et des structures de production existants, il convient d’accorder une dérogation pour des quantités annuelles de 1975 tonnes pour les longes de thon relevant du code nc ex16041416.

notwithstanding paragraphs 1 to 7, derogations concerning canned tuna and tuna loins shall only be granted within an annual quota of 8000 tonnes for canned tuna and within an annual quota of 2000 tonnes for tuna loins.
nonobstant les paragraphes 1 à 7, des dérogations concernant les conserves et les longes de thon ne sont octroyées que dans les limites d'un contingent annuel de 8000 tonnes pour les conserves et de 2000 tonnes pour les longes.

in the first case, she considers the liberalisation of imports of raw materials, which is very important, and makes specific exceptions for sensitive products such as tuna loins.
dans le premier cas, le rapport tient compte de la libéralisation des importations de matières premières, qui est très importante, et il sait retirer les exceptions ponctuelles pour les produits sensibles( comme cela peut être le cas des filets de thon).