検索ワード: whoredom (英語 - フランス語)

in addition to whoredom, and witchcraft,
en plus d’être une sorcière et prostituée,

of her whoredom, that she defiled the land,
israël a souillé le pays, elle a commis un adultère

whoredom and wine and new wine take away the heart.
la prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.

4:11 whoredom and wine and new wine take away the heart.
4:11 à la prostitution. le vin et le moût font perdre le sens.

11 whoredom, wine, and new wine, which take away the understanding.
11 la fornication, et le vin, et le moût, ôtent le sens.

to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom,
en la livrant à la prostitution, de peur que le pays ne se prostitue

26:9 the whoredom of a woman may be known in her haughty looks and eyelids.
26:9 l'inconduite d'une femme se lit dans la vivacité de son regard et se reconnaît à ses œillades.

and israel abode in shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of moab.
israël demeurait à sittim; et le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de moab.

the spirit of whoredom has been present in some christian schools and hospitals. these people try to hide their sins.
l’esprit de prostitution est présent dans certaines écoles et certains hôpitaux chrétiens.

25:1 and israel abode in shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of moab.
25:1 israël s'établit à shittim. le peuple se livra à la prostitution avec les filles de moab.

10 i have seen an horrible thing in the house of israel : there is the whoredom of ephraim , israel is defiled.
10 dans la maison d'israël j'ai vu des choses horribles: là Éphraïm se prostitue, israël se souille.

10 in the house of israel have i seen a horrible thing: the whoredom of ephraim is there; israel is defiled.
10 dans la maison d'israël j'ai vu des choses horribles: là Éphraïm se prostitue, israël se souille.

force not your slave-girls to whoredom that ye may seek enjoyment of the life of the world, if they would preserve their chastity.
et dans votre recherche des profits passagers de la vie présente, ne contraignez pas vos femmes esclaves à la prostitution, si elles veulent rester chastes.

3 i know ephraim , and israel is not hid from me: for now, o ephraim , thou committest whoredom, and israel is defiled.
3 je connais Éphraïm, et israël ne m'est point caché; car maintenant, Éphraïm, tu t'es prostitué, et israël s'est souillé.

10 for they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the lord.
10 ils mangeront sans se rassasier, ils se prostitueront sans multiplier, parce qu'ils ont abandonné l'Éternel et ses commandements.

3 and they committed whoredom in egypt; they committed whoredom in their youth: there were their breasts pressed, and there were handled the teats of their virginity.
3 elles se sont prostituées en Égypte, elles se sont prostituées dans leur jeunesse; là leurs mamelles ont été pressées, là leur sein virginal a été touché.

wherefore say unto the house of israel, thus saith the lord god; are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?
c`est pourquoi dis à la maison d`israël: ainsi parle le seigneur, l`Éternel: ne vous souillez-vous pas à la manière de vos pères, et ne vous prostituez-vous pas à leurs abominations?

18 so she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.
18 elle a mis à nu son impudicité, elle a découvert sa nudité; et mon coeur s'est détaché d'elle, comme mon coeur s'était détaché de sa soeur.