人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
without you this site would never be the same.
sans vous ce site ne serait pas ce qu'il est.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
without you i would fall
sans toi je tomberais
最終更新： 2019-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
would you like to go to the cinema?
would you like to go to the cinema
最終更新： 2015-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would never go so far as to say that.
et ce n' est certainement pas moi qui oserai le dire ici.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
i would never dare to say this.
moi-même je n' oserais pas de telles paroles.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
i would never have agreed to this.
non, je ne l' aurais jamais accepté.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
i would never forget
je n'oublierais jamais
最終更新： 2023-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would never say that.
jamais je ne pourrais le dire.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
i would never suck it ever
最終更新： 2020-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i would never sign them.
grand-père se redresse pour appeler madame mercier et lui montrer son travail.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
why would some respondents never go to court?
• pour 31%, la procédure est trop longue.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would never advocate force.
je ne prônerais jamais la force.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fiora : yes...without you, i would be happy...
la florentine : oui...sans vous, je serais heurese!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would never do that... intentionally!
je ne ferais jamais cela... intentionnellement!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"she would never go back to bougival after you went.
--elle n'a jamais voulu retourner à bougival depuis que vous êtes parti.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i would never “take a breath.”
je ne m’arrêtais jamais.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alone i would never have found her. "
tout seul, je n'y serais jamais parvenu. >>
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i always prayed i would never experience one.
j'ai toujours prié, de ne jamais vivre une telle expérience.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i’ve had terrible bosses so i would never.
j’ai déjà eu des patrons détestables, donc je fais vraiment attention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mrs doyle, i can assure you i would never have turned you down for this mortgage.
mme doyle, je puis vous assurer que jamais je ne vous aurais refusé ce crédit hypothécaire.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：