プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the plugin is not installed yet.
le plugin n'est pas encore installé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the garmin communicator plugin is not installed yet.
le plugin garmin communicator n'est pas encore installé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"application is not found" is displayed.
le message "application introuvable" s'affiche.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if the flash plugin is not installed, we suggest this page.
si vous ne disposez pas du plugin flash activé, nous vous suggérons cette page.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
the device is not found.
le périphérique n’est pas trouvé.
最終更新： 2013-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
if s is not found, the communication is stopped.
si s n'est pas retrouvé la communication est terminée.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is not canada, is it?
Ça ne s'est pas passé au canada, quand même?
最終更新： 2012-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
well, it is not surprising is it?
pourquoi s'en étonner?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
required snapshot is not found in database
la capture d'écran nécessaire n'a pas été trouvée dans la base de données
最終更新： 2010-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
complex systems is not found in the stl.
multiple qui ne le supporte pas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
getnickname: server %1 is not found.
getnickname & #160;: impossible de trouver le serveur %1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this imprecision is not found on the umin values.
cette imprécision n’est pas constatée sur les valeurs de umin.
最終更新： 2012-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
required participating snapshot is not found in database.
la capture d'écran de participation nécessaire n'a pas été trouvée dans la base de données
最終更新： 2010-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
if the joint plane is not found, inspection continues.
dans le cas où le plan de joint n'est pas trouvé, on poursuit le contrôle.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the word "prodigal" is not found in this story.
le mot prodigue ne se trouve pas dans l’histoire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
canada’s constitution is not found in one single document.
la constitution du canada ne consiste pas en un document unique.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the one occupation where women are not found is on fishing boats.
le seul métier où les femmes sont absentes est celui de la pêche en mer.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the solution found is not necessarily unique.
la solution trouvée n'est pas forcément unique.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
if the pattern access method is not superior, the best access method of the methods found is applied.
si la méthode d'accès par structure n'est pas meilleure, on applique la meilleure méthode d'accès trouvée.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ssl support could not be initialised for account%1. this is most likely because the qca tls plugin is not installed on your system.
impossible d'initialiser la prise en charge de ssl pour le compte « %1 ». ceci est probablement dû au fait que le module qca tls n'est pas installé sur votre système.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
