検索ワード: wouldhavebeencarriedhad (英語 - フランス語)

if thehedge relationshipis terminatedfor reasons other than thederec-ognitionof thehedgeditem, thedifferencebetween thecarryingvalueof thehedgeditemat that point and the valueat whichit wouldhavebeencarriedhad thehedgenever existed(the“unamortizedfairvalueadjustment”),is,in thecaseofinterest bearinginstruments,amortized tonet profit or loss over the remaining termof theoriginalhedge.if thehedgedinstrument is derecognized,e.g.is soldor repaid,the unamortizedfair valueadjustment is recognizedimmediately innet profit andloss.
s’ilest mis un termeàla relationdecouverturepour des raisons autresqueladécomptabilisationdel’élément couvert,ladifférenceentrelavaleur comptableàce stadedel’élément couvert et la valeur àlaquelleilaurait étéenregistré silacouverturen’avait jamais étémiseenplace(«ajustement juste valeur nonamorti»)est,dans lecas d’instruments porteurs d’intérêts,amortiedans le résultat net sur ladurée restantedel’instrument decouvertured’origine.sil’instrument couvert est décomp-tabilisé,c’est-à-dire vendu ou remboursé,l’ajustement delajuste valeurnonamortiest reconnu immédiatement dans le résultat net.