人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i play many games in my school we have a big playground in our school
je joue à beaucoup de jeux dans mon école nous avons un grand terrain de jeu dans notre école
最終更新： 2022-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in my view this is what we have to do.
À mon avis, c'est ce que nous devons faire.
最終更新： 2012-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
after this mathematical work, i start to wear my school uniform.
après ce travail mathématique, j’enfile mon uniforme.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in my view, we have to decide one way or the other.
et pourtant, je suis d' avis qu' il faut se décider soit pour l' un soit pour l' autre.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
in my view, we have to follow the intention of the charter.
À mon avis, nous devons suivre les intentions de la charte.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is, in my opinion, why we have to deal with the knots.
À mon avis, c'est pour cette raison que nous devons dénouer des nœuds.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have about twenty people in my school
il y a une vingtaine de personnes dans mon école.
最終更新： 2023-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes, in order to change the world we have to change ourselves.
oui, pour changer le monde, nous devons nous-mêmes changer.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
there, in my opinion, we have to distinguish several interconnected levels.
là à mon avis il faudrait distinguer plusieurs niveaux interconnectés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
as i said in my answer, we have to examine this from a comprehensive angle.
comme je l' ai dit dans ma réponse, nous devons examiner cette question sous tous les angles.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
this is where i differ from many others in my belief that we have to be quick.
c’est sur ce point que je ne partage pas l’opinion de nombreux autres députés, car je pense que nous devons agir rapidement.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
so, in my opinion, we have to put our own house in order in this matter.
je suis par conséquent d' avis qu' il faut mettre de l' ordre au parlement dans ce domaine.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
this is the difficulty which, in my view, we have to come to grips with as responsible politicians.
si nous attendons que le marché soit totalement par terre, cela ne servira à personne non plus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it doesn't mean we have to wear a fake smile around either.
le sourire ne doit pas être forcé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is why, in my view, we have to keep emphasising the issue of decision making and what europe can do.
c' est pour cette raison, selon moi, qu' il faut insister sur la question de la prise de décisions et sur ce que l' europe peut faire.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
in my view, we have to go back to the community initiatives, with possibly a bigger role for the european commission.
a mon avis, il faut revenir aux initiatives communautaires, avec si possible un rôle plus grand pour la commission européenne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in my report i state that we have before us a double challenge, and that we have to apply the principle of transparency.
je constate dans mon rapport que nous avons ici un défi double dans lequel nous devons concrétiser le principe de pénétration.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
in my view there is great urgency here; we have to be prepared, because these changes cannot be stopped.
l'urgence d'agir se fait sentir; nous devons être préparés parce que ces changements ne peuvent pas être arrêtés.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
backup from the school. 'we know that to have a good service we have to train', explained the minister.
nous devons suivre une formation pour offrir un bon service», déclare la ministre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is why we have to begin at age zero, as i said in my speech.
c'est pourquoi il faut commencer dès la naissance, comme je l'ai dit dans mon discours.
最終更新： 2011-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：