検索ワード: you're not making me feel any better (英語 - フランス語)

you're not making any sense.
vos propos n'ont pas de sens.

making me feel
À me faire tuer par ces

do you feel any better today?
te sens-tu mieux aujourd'hui ?

do i feel any better?
est-ce que je me sens mieux ?

you can't help making me feel bad when your fine
tu ne peux pas m'empêcher de me sentir mal quand tu vas bien

thank you for making me feel so wonderful!
merci pour m'obliger à sentir si remarquable!

and you can't resist making me feel eternally missed
et je ne veux pas que tu crois que je m'en soucie

i do not feel any better for this, not a bit better.
personnellement, je ne me sens pas mieux, pas du tout.

if it makes you feel any better, i think you're lucky.
si cela peut vous rassurer, je pense que vous avez de la chance.

does this make you feel any better about eating spinach? 4.
vous sentez-vous mieux face à l’idée de manger des épinards? 4.

they’re scaring me, but at the same time making me feel safe!"
ils me font peur, mais en même temps ils me rassurent! »

what i'm going to say right now isn't going to make you feel any better.
ce que je vais vous dire ne vous réconfortera sûrement pas.

it is about 85 degrees and it is making me feel lazy.
. .] […] il fait beau ici aujourd’hui.

cheap effects cannot make a melodramatic performer feel any better.
des effets bons marchés ne peuvent pas faire qu'un performeur mélodramatique se sente mieux.

the feelings kept building up inside of me, making me feel worse
les émotions continuaient à s'accumuler en moi, et je me sentais pire

@saudiwoman: this hashtag #tal3mrak is making me feel old.
@saudiwoman: ce hashtag #tal3mrak m'a donné un coup de vieux.

thank you for inviting me back to your annual conference and for making me feel so at home here in alberta.
je vous remercie de m’avoir invité de nouveau à votre congrès annuel et de me faire sentir tellement chez moi, ici en alberta.

i am glad prisana is not making me call the calypso rangers! 我很高兴我完全不知道prisana别动队致电即兴讽刺!
je suis heureux prisana ne m'incite pas à appeler les gardes forestières de calypso !

thank you for making me feel so special, always in good and bad your my angel of love, my partner and soulmate
merci de me faire sentir si spécial, toujours en bien et en mal votre mon ange d'amour, mon partenaire et âme soeur

it won’t make us feel any better if other countries have taken far more radical measures.
une maigre consolation est peut-être le fait que dans d'autres pays, des mesures encore plus radicales ont dû être prises.