人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
not making any sense
ne pas avoir de sens/ne pas faire n’importe quel sens
最終更新： 2019-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
not tonight, my love
oh, je n'en ai plus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
they are not making love
ils/elles ne ferraient pas
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are not making as if
vous n' accoutrâtes pas
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are not making demands.
vous n’êtes pas en train de faire des demandes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are not making a stink
vous n' affrétâtes pas
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are not making any business.
nous ne faisons aucune affaire.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are not making no bones about
vous ne souscrivîtes pas
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
not making any compromise
ne pas faire de compromis
最終更新： 2019-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am not making any much of a sense you say? well,
vous allez bien? moi so4
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
" you are not making any sense. go home and come back when you are able to make sense.”
«vous avez perdu la tête. rentrez chez vous et revenez quand vous aurez retrouvé vos esprits.»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you are not making your child go to school.
vous n'obligez pas votre enfant à aller à l'école.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are not making any assumptions about causality here.
les coûts associés aux crises de change ont également été importants, goldstein et ses coauteurs (p.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
secondly, you are not making a point of order.
deuxième ment, ceci n'était pas une motion de procédure.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but at the same time think that they are not making any progress.
il pensent qu’ils ne font aucun progrès.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and they are not making any headway in the gulf of st. lawrence.
carino fera faillite dans quelques années, puisque s’il n’y a pas de demande, il n’y a pas de vente, et il n’y a donc pas de profit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"in defining our goals, we are not making any new demands.
À l'heure de définir nos objectifs, nous ne faisons pas de nouvelles demandes.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the commission is not making any particular proposal.
en fait, la commission ne vous soumet aucune proposition.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
he is not making any relevant comments to the bill.
il ne fait aucune observation concernant le projet de loi à l'étude.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
the same people who say we are not making any changes are now taking the credit.
les mêmes personnes qui disent qu'on ne fait pas de changement en prennent maintenant le crédit.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：