人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you don't have to like me
tu n'as pas à m'aimer
最終更新： 2019-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
you don't have to tell me
tu n'as pas à me le dire/vous n'avez pas à me le dire.
最終更新： 2020-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
you don't have to believe me.
tu n'es pas obligé de me croire.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you don't have to tell me that!
tu n'as pas à me le dire!/ce n'est pas à moi que vous l'apprendrez!
最終更新： 2020-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
you don't have to tell me twice.
vous n'avez pas besoin de me le dire deux fois.
最終更新： 2020-01-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
you don't have to rush
vous n'avez pas à vous précipiter
最終更新： 2024-03-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
you don't have to say anything to me
tu n'as rien à me dire.
最終更新： 2019-10-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, you don't have to.
non, tu ne dois pas.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you don't have to answer.
vous n'êtes pas forcés de répondre.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you don't have to box like mohammed ali for this.
pour cela il n'est pas besoin de boxer comme mohammed ali.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you don't have to like the content on this clublet.
vous ne devez pas aimer le contenu de ce clublet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in case i am late, you don't have to wait for me.
au cas où je serais en retard, tu n'as pas besoin de m'attendre.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you don't have to be traveling with me to experience it.
tu n’as pas besoin de voyager avec moi pour faire l’expérience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and when you use these things you don't have to go like that.
et lorsque vous utilisez ces trucs vous n'avez pas besoin de faire ça.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you don't have to drive it if you don't like it, but i just thought it…"
‘’toi alors, t’es pas comme tout le monde…’’
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you don't have to feel like you have to give up soft water or plants.
vous ne devez pas sentir comme il faut donner de l'eau douce ou les plantes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
'i love you, and you don't have to pay me' - i'm so glad i wrote that line." see soundsofaphoenix.
c'est pourquoi sa phrase était si importante: "je t'aime et tu n'as pas à me payer".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but that's not a problem, because you don't have to
que le compilateur sache la valeur, puisqu'il ne le sait
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and you don't have to squint very hard to see the political ramifications of a system like this.
et pas besoin de plisser les yeux très fort pour voir les ramifications politiques d'un tel système.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
that means you don't have to wait until monday like the 'other guys' for your pest control service.
cela signifie que vous ne avez pas à attendre jusqu'à lundi comme les «autres gars» pour votre service de lutte contre les ravageurs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：