検索ワード: zapatistas (英語 - フランス語)

4. zapatistas
4. les zapatistes

the zapatistas : looming over(...)
1er janvier 1994 : un double(...)

what happened to the zapatistas?
what happened to the zapatistas ?

what the zapatistas can teach(...)
les zapatistes au risque de(...)

the zapatistas versus the spin-doctors.
imperial tobacco écrase ses concurrents, commerce, février 1995, p.

the zapatistas do not want to take power.
les zapatistes ne veulent pas la prise de pouvoir.

felipe calderón and the question of the zapatistas
la surprise des autorités est à la hauteur de l’audace des insurgés.

for most of the indigenous zapatistas it was bedtime.
pour la plupart des indigènes zapatistes, il était l’heure d’aller se coucher.

of course, the zapatistas themselves are no fools.
bien sûr, les zapatistes eux-mêmes ne sont pas dupes.

this caravan is a brave undertaking by the zapatistas.
cette caravane est un pari courageux des zapatistes.

the zapatistas have not used a rifle for over 20 years.
depuis plus de 20 ans, les zapatistes n'ont pas utilisé un fusil une seule fois.

meanwhile, the struggle of the zapatistas in chiapas continues.
dans le cas du distrito federal -la ville de mexico - , par le chef du gouvernement.

a journey through mexico with the zapatistas and subcommandante marcos
un voyage à travers du mexique avec les zapatistas et subcommandante marcos

the zapatistas’ struggle has been, above all else, for territory.
de fidel castro à la cia, il n’y a plus personne pour en douter.

in 8 de marzo, there are 48 families, almost all zapatistas.
dans la communauté 8 mars il y a 48 familles, presque toutes zapatistes.

the entry in the zapatistas lands where the state isn't sovereign
l'entrée dans les terres zapatistes ou l'état n'est pas souverain

he claims to have been tortured because of his supposed sympathy for the zapatistas.
il a été torturé à cause de sa sympathie présumée pour les zapatistes.

how is the law being practiced among the zapatistas in their everyday lives?
quelle en est la nature et quels sont ses champs d’application ?

in 1994, the zapatistas clearly told the world that we had exhausted all other options.
en 1994, les zapatistes ont clairement dit au monde que nous avions épuisé toutes les autres options.

therefore the zapatistas resolved to take their message directly to 'civil society'.
c’est pourquoi les zapatistes ont décidé de s’adresser directement à la ´société civileª.