検索ワード: caregiver (英語 - ブルガリア語)

for hospital and caregiver use:
пациента персонал: о

injecting by yourself or by caregiver
Самостоятелно инжектиране или инжектиране от Вашия болногледач

injection areas self-injection and caregiver
Области за инжектиране самоинжектиране и медицински специалист

tell your caregiver that you are taking exelon.
Кажете на човека, който се грижи за Вас, че приемате exelon.

tell your caregiver that you are taking rivastigmine teva.
Кажете на човека, който се грижи за Вас, че приемате rivastigmine teva.

how to inject zutectra by yourself or by caregiver
Как да се инжектира zutectra от Вас самите или от болногледач

tell your caregiver that you are taking rivastigmine actavis.
Кажете на човека, който се грижи за Вас, че приемате Ривастигмин actavis.

key elements of the patients/caregiver information brochure:
Ключови елементи от информационната брошура за пациента/обслужващия персонал:

the importance of sharing this information with their partner or caregiver
Значението на споделянето на тази инфромация с техния партньор или с човека, който се грижи за тях

subsequent infusions can be given by a caregiver or by the patient.
Следващите инфузии могат да бъдат прилагани от болногледач или от пациента.

a caregiver may also give you your cosentyx injection after proper training.
Болногледач може също да Ви поставя инжекцията cosentyx след внимателно обучение.

you or your caregiver should call your doctor immediately if you have any of these symptoms.
Вие или човекът, който се грижи за вас, трябва незабавно да повика лекар, ако развиете някой от тези симптоми.

reminder to educate patients/caregivers and distribute the patient/caregiver information brochure
Напомняне да се обучават пациенти/обслужващия персонал и да се разпространява информационната брошура за тях.

regular and fixed times of administration support the patient’s or caregiver’s compliance.
Редовният прием в точно определено време спомага за спазване схемата на лечение от пациента или човека, който се грижи за него.

your doctor or your healthcare professional will regularly review your / your caregiver’s infusion technique to ensure continued appropriate handling.
Вашият лекар или медицински специалист ще проверява редовно Вашата техника/техниката на Вашия болногледач за прилагане на инфузията, за да се увери, че продължавате да действате правилно.

caregivers should be most careful when handling used needles to avoid needle sticks.
Обслужващите лица трябва да бъдат много внимателни при работа с използвани игли, за да се избегне рискът от убождане.