検索ワード: clinicians (英語 - ブルガリア語)

therefore, clinicians may
Кратката характеристика на продукта (spc) е съответно изменена, както и точка 5. 1, където е отбелязано, че при пациентите с локално напреднало заболяване „ намаляването на риска от обективно прогресиране на заболяването … е било най- явно при тези с най- висок риск от прогресиране на заболяването.

merging clinicians, technicians and entrepreneurs;
обединяването на клинични специалисти, техници и предприемачи;

the exchange of experiences and best practice among clinicians should be encouraged.
Обмяната на опит и добри практики сред лекарите трябва да се поощрява.

zometa must only be used by clinicians experienced in the administration of intravenous bisphosphonates.
zometa трябва да бъде използван само от лекари с опит в приложението на интравенозни бифосфонати.

clinicians must counsel patients to observe the following precautions that are provided in the package leaflet.
Лекуващите лекари трябва да съветват пациентите си да спазват посочените в Листовката предпазни мерки.

this is creating a new training requirement for clinicians and for those engaged in communicable disease surveillance.
Това изисква включването на нов аспект в обучението на клиничните специалисти и на лицата, участващи в наблюдението на заразните болести.

these policies involve players at multiple levels, national competent authorities as well as local clinicians.
Тези политики включват участници на множество равнища, национални компетентни органи, както и местни клиники.

clinicians should be aware that most of the toxicities associated with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of photoactivation.
Лекуващите лекари трябва да съзнават, че повечето от токсичностите, свързани с фотодинамичната терапия, са локални ефекти, наблюдавани като следствие на фотоактивацията.

clinicians should be aware of the possible emergence of serious neuropsychiatric symptoms in patients attempting to quit smoking with or without treatment.
Клиницистите трябва да имат предвид възможната поява на сериозни невропсихични симптоми при пациенти, опитващи се да прекратят тютюнопушенето със или без лечение.

it ensures that scientists, clinicians, and it experts work together to collect all the existing patient data in a common database.
Той обединява учени, клинични работници и експерти в областта на ИТ, които работят съвместно, за да съберат всички съществуващи данни за пациенти в обща база данни.

a pet scan with florbetaben (18f) should be requested by clinicians experienced in the clinical management of neurodegenerative disorders.
pet сканиране с флорбетабен (18f) трябва да се иска само от лекари с опит в клиничното лечение на невродегенеративни заболявания.

clinicians should be prepared for the possibility of allergic reactions and take the necessary precautions (see section 4.8).
Клиницистите трябва да бъдат подготвени за възможността от алергични реакции и да вземат необходимите предпазни мерки (вж. точка 4. 8).

5.6.2 in the case of the health community, it is vital to promote the inclusion of ehealth knowledge in the training programmes of clinicians and managers.
5.6.2 Във връзка със здравната общност е от първостепенна важност в програмите за обучение на професионалистите – както в клиничната област, така и в управлението – да бъдат включени знания за електронното здравеопазване.

based on the criteria for drug induced liver injury developed by an international expert working group of clinicians and scientists, liver injury was defined as any one of the following laboratory abnormalities:
Въз основа на критериите за лекарство-индуцирано чернодробно увреждане, разработени от международна експертна работна група от клиницисти и учени, чернодробното увреждане се определя като едно от следните лабораторни отклонения:

an analysis of clinical trial data did not reveal any baseline disease characteristics that would assist clinicians in selecting the most appropriate dosing option (intermittent or continuous).
Анализът на данните от клиничните проучвания не разкрива никакви болестни характеристики на изходно ниво, които биха помогнали на лекарите в избора на най-подходящия вариант на прилагане (с прекъсване или без прекъсване).

patients and clinicians should decide on the most appropriate treatment on an individual basis, discussing efficacy and tolerability aspects of all available treatments, all available risk factors for disease progression, and taking into account the lifestyle of the patient.
Пациентите и клиницистите трябва да решат кое е най- подходящото лечение за всеки отделен случай, като обсъдят аспектите на ефикасността и толерантността на всички налични лечения, на всички съществуващи рискови фактори за прогресиране на заболяването, вземайки предвид начина на живот на пациента.

clinicians and researchers from germany, italy, lithuania and the uk in the woundmonitor project used the same approach, but were helped by the latest information and communication technologies (icts).
В рамките на проекта woundmonitor клинични специалисти и изследователи от Германия, Италия, Литва и Обединеното кралство използваха същия подход, но бяха подпомогнати от най-съвременни информационни и комуникационни технологии (ИКТ).

the clinician should evaluate the patient to determine if the symptoms are indicative of neurological dysfunction, and if so, whether these symptoms are possibly suggestive of pml.
Клиницистът трябва да оцени пациента, за да определи дали симптомите показват неврологично нарушение и ако е така, дали е възможно тези симптоми да предполагат прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия.