検索ワード: confidentiel (英語 - ブルガリア語)

confidentiel ue:
ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС:

confidentiel ue/eu confidential
confidentiel ue / eu confidential

specific rules on access to secret ue and confidentiel ue information
СПЕЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА ДОСТЪП ДО ИНФОРМАЦИЯ С НИВО НА КЛАСИФИКАЦИЯ СЕКРЕТНО ЗА ЕС И ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС

in the case of information classified confidentiel ue/eu confidential or above:
когато се отнася за информация с ниво на класификация confidentiel ue/eu confidential или по-високо:

up to the ‘confidentiel ue/eu confidential’ level in other cases.
до ниво на класификация „confidentiel ue/eu confidential“ в други случаи.

or up to the “confidentiel ue/eu confidential” level in other cases.
или до ниво на класификация „confidentiel ue/eu confidential“ в останалите случаи.

documents classified confidentiel ue and above shall be transmitted in heavy duty, opaque double envelopes.
Предаването на документите с ниво на класификация ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС или по-високо от това ниво става в здрави, непрозрачни, поставени един в друг пликове.

all annexes and enclosures shall be listed on the first page of a document classified confidentiel ue and above.
Всички приложения към документ с ниво на класификация ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС или по-високо от това ниво, се изброяват на първата страница.

all persons who are to have access to secret ue or confidentiel ue information shall first be screened to the appropriate grading.
Всички лица, които следва да имат достъп до информация с ниво на класификация СЕКРЕТНО ЗА ЕС И ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС, най-напред се проучват за надеждност за достъп до информация със съответното ниво на класификация.

all persons who require access to information classified confidentiel ue or above shall be appropriately cleared before such access is authorised.
Всички лица, поискали достъп до информация с ниво на класификация "ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС" или по-високо от това ниво, следва да преминат през надлежно проучване на надеждността от гледна точка на сигурността преди да им бъде разрешен такъв достъп.

in the case of restreint ue and confidentiel ue-level documents, an appropriate note will be entered in the special registers.
За документите с ниво на класификация ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗВАНЕ В ЕС и ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС се прави надлежно вписване в специалните регистри.

areas where information classified confidentiel ue or higher is handled and stored shall be so organised and structured as to correspond to one of the following:
Зоните, в които се обработва и съхранява информация с ниво на класификация ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС или по-високо от това ниво, се организират и структурират по такъв начин, че да отговарят на изискванията, дадени в една от подточките по-долу:

all material classified confidentiel ue/eu confidential and above shall be registered in designated registries when it arrives at or leaves an organisational entity.
Всички материали с ниво на класификация за сигурност confidentiel ue/eu confidential и по-високо се регистрират в определени за целта регистратури при постъпването им в дадена организационна единица и при излизането им от нея.

access to trÈs secret ue/eu top secret, secret ue and confidentiel ue information will be authorised only for persons in possession of the appropriate security clearance.
Достъп до информация с ниво на класификация СТРОГО СЕКРЕТНО ЗА ЕС, СЕКРЕТНО ЗА ЕС или ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС се предоставя само на лица, които притежават съответстващо проучване за надеждност от гледна точка на сигурността.

areas in which euci classified confidentiel ue/eu confidential or above is stored shall be established as secured areas in accordance with annex ii and approved by the competent security authority.
Зони, в които се съхранява КИЕС с ниво на класификация за сигурност confidentiel ue/eu confidential или по-високо, се определят като зони за сигурност в съответствие с приложение ii и се одобряват от компетентния орган по сигурността.

all individuals in the gsc whose duties may require them to have access to euci classified confidentiel ue/eu confidential or above shall be security cleared to the relevant level before being granted access to such euci.
В ГСС всички лица, на които за изпълнение на служебните задължения може да е необходим достъп до КИЕС с ниво на класификация за сигурност confidentiel ue/eu confidential или по-високо, преминават проучване за надеждност за съответното ниво, преди да им бъде предоставен достъп до такава КИЕС.

in 2007 the transparency department examined a total of 811 classified documents including 9 classified as "confidentiel ue" and 802 classified as "restreint ue"8
„confidentiel ue“ и 802 класифицирани като „restreint ue“8

grant gsc officials, other servants and seconded national experts authorisation for access to information classified confidentiel ue/eu confidential or above in accordance with article 7(3);
предоставя на длъжностните лица на ГСС, на други служители и на командированите национални експерти разрешение за достъп до информация с ниво на класификация за сигурност confidentiel ue/eu confidential или по-високо — в съответствие с член 7, параграф 3;

an fsc or psc shall be required in the pre-contractual stage where euci classified confidentiel ue/eu confidential or secret ue/eu secret has to be provided in the course of the bidding process.
Удостоверение за сигурност на структура или разрешение за достъп на персонала се изисква на предварителния етап, ако в процеса на представяне на оферта трябва да се предостави КИЕС с ниво на класификация за сигурност confidentiel ue/eu confidential или secret ue/eu secret.

within the gsc, a "classified information office" shall monitor information classified as secret ue or confidentiel ue contained in documents for the council.
В рамките на ГСС наблюдението на информацията с ниво на класификация СЕКРЕТНО ЗА ЕС или ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС, която се съдържа в документи, предназначени за Съвета, се извършва от службата за класифицирана информация.