検索ワード: digitalised (英語 - ブルガリア語)

a reduced administrative burden, thanks to product registration and the digitalised label download
Намалено административно натоварване, благодарение на регистрирането на продукта и възможността за изтегляне чрез интернет на цифровизиран етикет

this can ensure that new forms of digitalised work organisation improve rather than deteriorate job quality,
Това може да гарантира, че новите форми на цифровизирана организация на труда повишават качеството на работните места, а не го влошават.

4.4 devising economic models for the purchase and availability to the public of digitalised contemporary works
4.4 Да се изобретят икономически модели за купуване и предоставяне на обществеността на съвременни цифровизирани произведения

serbia and kosovo use different software for civil registry books, which are digitalised in both countries.
Сърбия и Косово използват различен софтуер за книгите от гражданския регистър, които са цифровизирани и в двете държави.

their virality, interoperability and interconnectivity within a digitalised environment will make it possible to cut out unnecessary middlemen.
Защитата от вируси, оперативната съвместимост и взаимната свързаност на тези мрежи в цифрова среда ще позволи да се заменят ненужните посредници.

issues associated with the accessibility of internet portals and digitalised material for people with disabilities, particularly disabilities affecting sight.
въпросите, свързани с достъпа до интернет порталите и материалите в електронен формат на хората с увреждания и по-специално хората с увредено зрение.

in an increasingly global integrated and digitalised economy, corporations and production value chains reflect less national and indeed regional boundaries.
В контекста на все по-глобално интегрирана и използваща цифровите технологии икономика дружествата и веригите на създаване на стойност отразяват в по-малка степен националните и регионални граници.

it therefore remains doubtful whether a fully digitalised economy produces sufficient demand for labour to make up for the estimated job losses brought about by service automation.
Поради това остават сериозни съмнения дали една напълно цифровизирана икономика ще генерира достатъчно търсене на работна ръка, за да компенсира очакваните загуби на работни места в резултат от автоматизацията на услугите.

5.10 shifts in demand for labour in a digitalised service industry, measured in terms of hours worked, need to be monitored.
5.10 Трябва да бъдат наблюдавани промените в търсенето на работна ръка в цифровизираната икономика на услугите, измерено в отработени часове.

the ultrasound signal shall be digitalised; stored and processed by a microprocessor (type sharc adsp-21060l).
Ултразвуковият сигнал се дигитализира; съхранява се и се обработва от микропроцесор (тип sharc adsp-21060l).

additionally, the introduction of new forms of work organisation should be made subject to negotiation between the social partners in order to ensure that new forms of digitalised work organisation improve and do not deteriorate job quality.
Освен това въвеждането на нови форми на организация на труда следва да подлежи на преговори между социалните партньори с цел да се гарантира, че новите форми на цифровизирана организация на труда повишават качеството на работните места, а не го влошават.

the eu and member states, in consultation with the social partners, should consider strategies for adjusting the scope of social and labour standards so that they reflect the conditions of a digitalised world of work.
„ЕС и държавите членки би трябвало чрез осъществяването на диалог със социалните партньори да проучат стратегии за това как може да се адаптира приложното поле на социалните и трудовите стандарти, така че те да отразяват условията на една цифровизирана сфера на труда.

how could this take into account important issues such as the new realities of the increasingly digitalised economies and labour markets, the challenge of an ageing population, and the need to facilitate labour market transitions?
Как тя би могла да вземе предвид някои важни въпроси като новите реалности на все по-цифровизираните икономики и пазари на труда, предизвикателството на застаряването на населението, както и необходимостта от улесняване на преходите на пазара на труда?

1.5.6 the eu and member states, in consultation with the social partners, should consider strategies for adjusting the scope of social and labour standards so that they reflect the conditions of a digitalised working environment.
1.5.6 ЕС и държавите членки би трябвало чрез осъществяването на диалог със социалните партньори да проучат стратегии за това как може да се адаптира приложното поле на социалните и трудовите стандарти, така че те да отразяват условията на една цифровизирана сфера на труда.

1.2 the european union (eu)'s economic development is increasingly linked to a process of reindustrialisation, seen as a strategy for shifting to new sustainable models for design, production and marketing of high value-added, innovative products incorporating new, high-quality technologies, materials and services in an increasingly digitalised world.
1.2 Икономическото развитие на ЕС е все по-свързано с процеса на повторна индустриализация, разбиран като стратегия на преход към нови и устойчиви модели на проектиране, производство и пускане на пазара на иновативни продукти с висока добавена стойност, които включват нови и качествени технологии, материали и услуги в един все по-цифровизиран свят.