プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the safe harbor principles apply to the data once they have been transferred to the united states.
Принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот" се прилагат за данните, след като те са били изпратени в Съединените щати.
in addition, the exception would apply only if the explicit authorization conflicts with adherence to the safe harbor principles.
Нещо повече, изключението би се прилагало, само ако изричното разрешение влиза в противоречие със спазването на принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот".
a contact office for the handling of complaints, access requests, and any other issues arising under the safe harbor,
службата, която разглежда жалби, молби за достъп и други въпроси, произтичащи съгласно принципа "сфера на неприкосновеност на личния живот";
this commitment can also be found in the safe harbor principles under the frequently asked question (faq 11) on enforcement.
Това задължение е изразено също в принципите "сфера на неприкосновеност на личния живот" (често задаван въпрос, ЧЗВ 11, относно прилагането на решенията).
the ftc has jurisdiction over transfers of employment-related data if done in violation of the u.s. safe harbor principles;
дали Федералната търговска комисия е компетентна за предаването на данни относно работната заетост в нарушение на американските принципи "сфера на неприкосновеност на личния живот",