プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the fire started in the forest area of glyka nera near athens and spread quickly across the hymettos mountains with the help of strong winds.
Пожарът е започнал в гористия район Глика Нера близо до Атина и се е разпространил бързо през планината Химетос с помощта на силните ветрове.
germany considers therefore that the 2006 nera study and its update are neither of relevance for the state aid investigation nor could they provide sufficient evidence for excessive profits.
Поради това Германия счита, че нито проучването на nera от 2006 г., нито неговото актуализирано издание имат отношение към разследването за държавна помощ и те не предоставят достатъчно доказателства за прекомерни печалби.
to the extent that the nera studies use in the alternative the return on sales as profit measure, it shows that deutsche post had a higher return on sales as royal mail but a significantly lower return on sales than tnt.
Доколкото в проучванията на nera се използват като алтернатива възвращаемостта на продажбите като референтна печалба, те показват, че deutsche post е имало по-висока възвращаемост на продажбите от royal mail, но значително по-ниска възвращаемост на продажбите от tnt.
additionally, ups provided an update [50] of the nera study of october 2006 [51] that the commission referred to at recital 58 of the 2007 extension decision.
Също така ups е предоставило актуализирано издание [50] на проучването на nera от октомври 2006 г. [51], на което Комисията се позовава в съображение 58 от решението за разширяване от 2007 г.