検索ワード: panathinaikos (英語 - ブルガリア語)

dinamo's ante rukavina previously played in panathinaikos.
Анте Рукавина от "Динамо" също преди е играл за "Панатинайкос".

panathinaikos athens won the match, 2-1. [afp]
"Панатинайкос" (Атина) спечели мача с 2:1. [АФП]

culture and sports: panathinaikos prevails in euroleague final four
Култура и спорт: "Панатинайкос" триумфира за четвърти път на финала на Евролигата

panathinaikos manager sergio markarian and several players were hit before police moved in.
Мениджърът на Панатинайкос Сержо Маркариан и няколко други състезатели са били ударени преди полицията да се намеси.

elsewhere, sevilla won its home game 2-0 to beat panathinaikos 2-1 overall.
В друг мач "Севиля" спечели мача на собствен терен с 2: 0 и победи "Панатинайкос" с общ резултат 2: 1.

papadopoulos plays for olympiakos piraeus, panathinaikos's bitter cross-town rival.
Пападопулос играе за „Олимпиакос" (Пирея), съперник на „Панатинайкос” от същия град.

greece's panathinaikos beat wisla krakow at home by 4-1 to qualify for the next round.
Гръцкият "Панатинайкос" победи "Висла" (Краков) на собствен терен с 4:1 и се класира за следващия кръг.

the greek basketball club panathinaikos won the euroleague basketball final four 2007 championship, defeating cska moscow 93-91 in the finals.
Гръцкият баскетболен отбор "Панатинайкос" спечели финала на баскетболния шампионат на Евролигата за 2007 г., след като на финала победи ЦСКА (Москва) с резултат 93:91.

hajduk captain srdjan aleksic played in panathinaikos athens, a team which boasts a "croatia connection" of star players.
Капитанът на "Хайдук" Сърджан Алексич по-рано играеше за атинския отбор "Панатинайкос", който се гордее с "хърватската си връзка" от чудесни футболисти.

it is the fifth european title for panathinaikos, which last claimed it in athens in 2007, and coach zeljko obradovic's seventh.
Това е петата европейска титла за "Панатинайкос", извоювана последно в Атина през 2007 г, и седмата за треньора Желко Обрадович.

more than 200 fans attacked the panathinaikos training camp 13 may to vent their anger at the greeksoccer team's humiliating 0-3 defeat at the hands of archrival olympiakos.
Повече от 200 запалянковци нападнаха тренировъчния лагер на Панатинайкос на 13 май ,за да излеят гнева си по повод унизителната загуба на гръцкия футболен отбор с 0:3 от техния вечен съперник Олимпиакос.

in the uefa cup competition, greece's panathinaikos football club beat czech team slovan libere 1-0 on 12 december, qualifying for the round of 16.
На 12 декември в надпревара за Купата на УЕФА, гръцкият футболен клуб "Панатинайкос" победи чешкия "Слован либере" с 1:0, като се класира за участие в осминафиналите.

eight are from panathinaikos, this year's national champions, while three other teams -- olympiakos, paok and aris -- provided two each.
Осем са от "Панатинайкос" - тазгодишния национален шампион, а по двама идват от три други отбора - "Олимпиакос", ПАОК и "Арис".

culture and sports: panathinaikos prevails in euroleague final four 09/05/2007 the athens-based team has won its fourth championship title.
Култура и спорт: "Панатинайкос" триумфира за четвърти път на финала на Евролигата 09/05/2007 Атинският отбор спечели четвъртата си шампионска титла.

michalis filopoulos, 25, died from injuries suffered in violence that erupted between some 300 supporters of the local sports clubs olympiakos and panathinaikos, which were due to play a weekend women's volleyball match.
Двадесет и петгодишният Михалис Филопулос почина от раните, нанесени му по време на сблъсъци между около 300 фенове на местните спортни клубове "Олимпиакос" и "Панатинайкос", които трябваше през уикенда да играят волейболен мач за жени.

in addition to the classical athens marathon, there was also a men's and women's 5,000m and 10,000m race held at panathinaiko stadium, as well as a special 1,000m event at the temple of the olympian zeus archaeological site for special olympics athletes.
Освен класическия Атински маратон имаше и състезания на 5 000 и 10 000 м за мъже и жени, които се проведоха на стадион "Панатинайко", както и специална надпревара на 1 000 м в археологическата забележителност Храма на Зевс Олимпийски за атлетите от Специалната олимпиада.