検索ワード: qualms (英語 - ブルガリア語)

the manifesto made it clear that the perpetrators have no qualms about taking lives.
От манифеста става ясно, че извършителите не са имали скрупули по отношение на отнемането на човешки живот.

voicing qualms over the ohrid agreement, an ethnic albanian political party makes good on promises to boycott parliament.
Изразявайки опасения относно Охридското споразумение, етническата албанска политическа партия удържа обещанието си да бойкотира парламента.

the parliament requested such a study because it had serious qualms about the bulk transfer of personal data to a third country.
Парламентът поиска това проучване, защото имаше сериозни опасения относно трансфера на големи количества лични данни към трета страна.

international qualms over press freedom in turkey have come to the fore again, with the osce and the us ambassador to turkey both weighing in on the issue.
ОССЕ и американският посланик в Турция ще направят свои оценки по този въпрос.

in belarus, the current regime has shown no qualms about intervening directly in the running and activity of employers' organisations and trade unions.
В Беларус сегашният политически режим не се колебае да се намесва пряко в работата и дейността на организациите на работодателите или работниците.

only one lawmaker voted against the new government, while the main opposition boycotted the session entirely, due to qualms over the country's june 28th election.
Само един депутат гласува срещу новия кабинет, докато главната опозиционна партия бойкотира напълно заседанието, поради спорове, свързани с изборите на 28 юни в страната.

5.59 the lack of effective controls at external borders is often exploited by criminal networks that traffic in human beings and have no qualms about putting people's lives at serious risk in order to increase their illegal profits.
5.43 Липсата на ефикасен контрол на външните граници в много случаи се използва от престъпните мрежи за трафик на хора, които не се колебаят да изложат на сериозна опасност живота на хората, за да увеличат противозаконните си икономически печалби.

"i do not question the qualms some member states have," droutsas said. "what i am asking is that they not be allowed to prefigure the result or move the goalposts in mid-game.
„Не поставям под въпрос колебанията на някои държави членки", заяви Друцас. „Това, за което настоявам е, да не се допуска предопределяне на резултата или промяна на условията насред играта.