プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
intensifying competition and substitution by mobile services (and to a lesser degree voip) are the primary factors.
Засилващата се конкуренция и заместването ѝ от страна на мобилните услуги (и в по-малка степен от voip – глас чрез Интернет протокол) са основните фактори.
while these alternatives, in particular voip services, are increasingly being used at the domestic level, there have been no significant developments in their use when roaming.
Въпреки че тези алтернативи, по-специално услугите на интернет телефонията (voip), се използват все по-често на национално равнище, не се констатира значимо развитие при тяхното използване при роуминг.
if no information is provided, the equipment is considered not to be networked equipment unless it provides the functionalities of a router, network switch, wireless network access point (not being a terminal), hub, modem, voip telephone, video phone.
Ако не е предоставена информация, се счита, че оборудването не е оборудване, свързвано към мрежа, освен ако не осигурява функционални възможности на маршрутизатор, мрежов комутатор, точка за достъп до безжична мрежа (която не е терминал), концентратор, модем, телефон за гласови съобщения чрез интернет протокол (voip) или видеотелефон;