プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
colors to be used
livioù da implij
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
key to be exported:
alc' hwez da ezporzh & # 160;:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
number to be normalized
furmad an niverenn
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
burning flags to be used
engravadur al lunienn war ur gantenn
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
choose what has to be locked
dibab pezh a zo da vezañ prennet
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
but %s is to be installed.
met %s en deus da vezañ staliet.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
events have to be completely included
danvezioù
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
racoon seems to be not running.
kefluniadur racoon
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
but it is not going to be installed
met ne vo ket staliet
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
allows files to be downloaded from metalink
name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
here you can choose the font size to be used.
amañ e c' hellit dibab ment an nodrezh da implij.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
allow completely transparent regions to be filled
aotren ar maezioù treuzwelus da vat da vezañ leuniet
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
%1 does not appear to be a valid url.
fazi en ur digeriñ an doug- paperoù « & # 160;% 1 & # 160; ». klaskit adarre mar plij. kod fazi% 2 & # 160;:% 3
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
%1 appears not to be a text or image file
ne m' eus ket gallet lenn% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
openswan seems to be still running, restart it.
kefluniadur racoon
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
scale picture to be shown 1:1 in presentation mode
skeudennoù hag a zo endeo & # 160;:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
%1 requires speech synthesis to be configured using kttsd
@ info: shell
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
no packages are scheduled to be installed, removed, or upgraded.
n'eus bet raktreset pakad ebet da staliañ, dilemel pe hizivaat.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
edit properties of this document (to be saved with the document)
embann perzhioù an teul-mañ (da vezañ enrollet gant an teul)
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
file '%s' doesn't seem to be an ifs fractal file.
ar restr '%s' n'hañval ket bezañ restr un aozad vrevennek.
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質: