検索ワード: continuously (英語 - ヘブライ語)

run continuously in system tray
הגדרות תהליך הרקע תזכורות...

it rained continuously for three days.
ירד ללא הפסקה גשם במשך שלושה ימים.

at this point, he was touring continuously.
בשלב זה של הקריירה שלו נהג לצאת לסיורי הופעות.

it was open continuously until it closed in 1977.
היא נשארה פתוחה ברציפות עד לסגירתה ב-1977.

the law continuously extended every three years since 1981.
החוק הוארך כל 3 שנים מאז 1981.

it is one of the oldest continuously inhabited cities in the world.
זו אחת הערים המיושבות ברציפות במשך הזמן הארוך ביותר בעולם.

warning lamp stops flashing and lights continuously when coolant temperature decreases.
נורית האזהרה מפסיקה להבהב ומאירה ברציפות כאשר טמפרטורת נוזל הקירור יורדת.

to turn on high beam headlamps continuously push the control lever to second level.
כדי להפעיל את הקורה גבוהה הפנסים הקדמיים ללא הרף לדחוף את ידית שליטה הרמה השניה.

intuitively, a contractible space is one that can be continuously shrunk to a point.
באופן אינטואיטיבי ניתן לדמיין מרחב כוויץ כמרחב אשר ניתן לכווץ לנקודה בודדת באופן רציף.

nevertheless, each of them can be continuously bent into the other: they are locally isometric.
למרות זאת, כל אחד מהם ניתן לעיוות רציף אחד אל השני: הם איזומטריים באופן מקומי.

an eternal flame is a flame, lamp or torch that burns continuously for an indefinite period.
אש תמיד (באנגלית: eternal flame) היא להבה, מנורה או לפיד שבוער לתקופה בלתי מוגבלת.

to wash and wipe the wind- shield continuously, hold the front part of the lever toward steering column.
כדי לשטוף ולנגב את השמשה ברציפות, החזק את החלק הקדמי של המנוף לכיוון עמוד ההגה.

arcattack built a system of seven tesla coils producing an electric discharge of at least one million volts continuously for the duration.
קבוצת arcattack בנתה מערכת של שבעה סלילי טסלה שמפיקים פריקה חשמלית של לפחות מיליון וולט ברציפות.

any spacecraft could continuously accelerate in a straight line, forcing objects inside the spacecraft in the opposite direction of the direction of acceleration.
החללית יכולה, בתאוריה, להאיץ באופן רצוף ומתמשך בקו ישר, ובכך לאלץ עצמים בתוך הכלי להרגיש כוח בכיוון ההפוך לכיוון התאוצה.

britain controlled the island almost continuously from 1794-1815, when it was traded back to france at the conclusion of the napoleonic wars.
בריטניה שלטה באי כמעט ברציפות בשנים 1794-1815, כאשר הוא נסחר בחזרה לצרפת בסיום מלחמות נפוליאון.

the station operated almost continuously until 1948, when traffic stopped on the jaffa–jerusalem line due to the 1948 arab–israeli war.
התחנה פעלה באופן כמעט רציף עד שנת 1948, שבה פסקה התנועה בקו יפו-ירושלים עקב מלחמת העצמאות.

in 1905, albert einstein theorized that this brownian motion was caused by the water molecules continuously knocking the grains about, and developed a hypothetical mathematical model to describe it.
ב-1905 שיער אלברט איינשטיין כי התנועה הבראונית הזו נגרמת על ידי מולקולות מים אשר פוגעות ללא הרף בחלקיקי האבקה, ופיתח מודל מתמטי משוער שתיאר אותה.

===oraibi===old oraibi is one of four original hopi villages, and one of the oldest continuously inhabited villages within the territory of the united states.
אוראיבי העתיקה (old oraibi) היא אחד מארבעת כפרי ההופי המקוריים, ואחד מהיישובים העתיקים ביותר שיושבו ברציפות בארצות הברית.

signals can be either analog, in which case the signal varies continuously according to the information, or digital, in which case the signal varies according to a series of discrete values representing the information.
באות אנלוגי האות משתנה ברציפות בהתאם למידע, ואילו בדיגיטלי האות משתנה בהתאם לסדרה של ערכים דיסקרטיים שמייצגים את המידע.

the new york times (nyt) is an american daily newspaper, founded and continuously published in new york city since september 18, 1851, by the new york times company.
ניו יורק טיימס (באנגלית: the new york times) הוא עיתון אמריקני שבסיסו במנהטן, ניו יורק, הנמצא בבעלות חברת העיתונות המצליחה "חברת ניו יורק טיימס".