検索ワード: curb (英語 - ヘブライ語)

curb
אבן שפה

curb your enthusiasm
תרגיע

god blesses those who curb their tongue.
אלוהים מברך את אלה הנוצרים את לשונם.

please give me some kind of medicine to curb the pain.
תן לי בבקשה משהו לרסן את הכאב.

in an effort to curb counterfeiting, a new r5 coin was released in august 2004.
בניסיון למנוע זיוף נטבע באוגוסט 2004 מטבע חדש של 5 ראנד (וכן יצאו שטרות חדשים).

i consider myself to have been that girl sitting on the curb waiting for the world to notice".
החשבתי את עצמי לנערה שיושבת על שפת המדרכה ומחכה שהעולם ישים לב אליה.

japanese ultra-nationalists viewed this as an attempt by western powers to curb japanese expansionism in an area of the globe over which they had no interest.
לאומנים קיצוניים ביפן ראו במהלך זה ניסיון של מעצמות המערב לחסום את ההתפשטות היפנית לאזורים בהם לא היה להן אינטרסים כלל.

* "travel books & other writings 1916-1941: rosinante to the road again; orient express; in all countries; a pushcart to the curb; essays, letters, diaries" (townsend ludington, ed.
library of america, 2003* travel books and other writings, 1916-1941: rosinante to the road again; orient express; in all countries; a pushcart to the curb; essays, letters, diaries (townsend ludington, ed.