プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
declaration
הכרזה
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
fog declaration
הכרזת ערפל
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
density declaration
הכרזת צפיפות
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sky sphere declaration
הכרזת רקיע
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
invalid attribute in xml declaration.
מאפיין לא תקף בהכרזת xml.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
wrong value for standalone declaration
ערך שגוי עבור הגדרה עצמאיתqxml
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
declaration of the chief investigator/investigator:
הצהרת החוקר/חוקר המשנה:
最終更新： 2013-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
error in the text declaration of an external entity
שגיאה בהכרזת הטקסט של יישות חיצונית
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
standalone declaration expected while reading the xml declaration
ציפיתי להכרזה עצמאית במהלך קריאת הכרזת ה־ xmlqxml
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
he joined in time to vote for and sign the declaration of independence.
הוא הצטרף בזמן כדי להצביע ולחתום על מגילת העצמאות.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the xml declaration
ציפיתי להכרזה על קידוד או הכרזה עצמאית במהלך קריאת הכרזת ה־ xmlqxml
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
this was a major cause of u.s. declaration of war on germany.
שיאה של לוחמת הצוללות הגיע ב-1917, כאשר גרמניה הכריזה על לוחמת צוללות בלתי מוגבלת.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
the first republic lasted until the declaration of the first empire in 1804 under napoleon i.
הרפובליקה התקיימה רשמית עד להקמתה של האימפריה הצרפתית הראשונה ב-1804.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
through his mother, schirach descended from two signatories of the united states declaration of independence.
דרך אמו, שיראך טען לייחוס משני אנשים אשר חתמו על הצהרת העצמאות של ארצות הברית.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is here that the representatives of the british government reportedly received their first notification of the declaration of independence.
במפקדה זו קיבלו נציגי הממשלה הבריטית את ההודעה על הכרזת העצמאות של ארצות הברית.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
the former had not been consulted and, following the declaration of the republic in 1948, the uk passed the ireland act in 1949.
לא התקיימה כל התייעצות עם הבריטים ובעקבות ההכרזה על אירלנד כרפובליקה ב-1948, העבירה בריטניה את חוק אירלנד ב-1949.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the declaration expires after 30 days, and a resolution of either the upper or lower house of parliament may revoke it earlier.
התוקף פג לאחר 30 יום, והחלטה של בית הנבחרים העליון או התחתון יכולה לבטלו מוקדם יותר.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
britain declared war against spain on 4 january 1762; spain reacted by issuing their own declaration of war against britain on 18 january.
ב-4 בינואר 1761 הצטרפה גם ספרד לקרבות בהכריזה מלחמה על בריטניה.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
due to the obscurity of one nation's declaration of war against a small part of another, the dutch did not officially declare peace.
בגלל אי הבהירות של הכרזת מלחמה בין מדינה לבין חלק קטן של מדינה אחרת, ההולנדים שכחו להכריז באופן רשמי על שלום.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
however, franklin's version is a declaration from a strong, confident woman, who knows that she has everything her man wants.
לעומת זאת, שירה של פרנקלין הוא בבחינת הצהרה של אשה חזקה ומלאת ביטחון, אשר לה כל אשר בן זוגה רוצה.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：