人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
failed to add message:
כישלון בהוספת הודעה:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
failed to retrieve all css keys.
כישלון באחזור כל מפתחות ה- css.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
failed to retrieve file %1 from camera.
כישלון בעת העתקת קובץ% 1 מהמצלמה...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
failed to reload the medium
טוען מחדש את המדיה
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
failed to open file
פתיחת הקובץ נכשלה
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
failed to add a message to the folder '%1 '.
אין אפשרות להוסיף את ההודעה לתיקייה:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
failed to load file:
×¢×¨× ×× ×§×××¢ ×ת ××ק×× ××× × ×ª×§×× ×ª×¦××× ×ת ×××§×¡× ×××פ×ש (××§×¡× ×× ×××× ××××¤× ××××××× ×××Ö¾ ש×× ××פ×ש ××קס×): ש×× ×ק××: ×× ×× ×ש ×ת ×××§×¡× ×××פ×ש ××××¨× ××××: ×× ×ש ××§×¡× ×©× ××ר, ש×××ש ×××§×¡× ××. ×××ר×, ××× ×××× × ××××ת: ×× ×ש ××§×¡× ×©× ××ר, ש×××ש ×××§×¡× ××, ××רת ש×××ש ××××× ×× ××××ת. ×××× × ××××ת ××××: ש×××ש ××××× ×©× ×צ×ת ×ר××¢ ×ת×ת ×ס××, ×× ×ש ×××× ×××. ×××× × ××××ת, ××× ×××ר×: ש×××ש ××××× ×× ××××ת, ×× ×ש ×××, ××רת ×××××¨× ×× ××××ת. ש×× ×× ×©××× ××צ××× ×× ××ר×× ××¢××, ×× ××× ××ר××ת ××§×¡× ×× ×©×× × ××ª× ×ק×× ××ר××ת ×××, ×××× ×××פ×ש ×שת×ש ×××§×¡× ×××ר×× ×©××פש×.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
above the message pane
×××××××
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
failed to load openssl.
כשל בטעינת openssl.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cover failed to download
אין אפשרות להוריד את העטיפהcomment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
failed to build index.
נכשל בעת ביצירת האינדקס.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
failed to connect to server
comment=החיבור לשרת נכשל
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
failed to create a thumbnail.
שגיאה ביצירת דוגמית.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
failed to load image "%1"
כשלון בעת ניסיון לטעון את התמונה "% 1"
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
error: failed to execute grep.
שגיאה: אין אפשרות להפעיל את grep.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
failed to download %1: %2
ההורדה% 1 נכלשה:% 2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
failed to toggle lock file "%1".
כישלון בעת ביטול נעילת הקובץ "% 1".
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
failed to connect to %1: %2.
ההתחברות אל% 1:% 2 לא הצליחה.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
failed to send (some) queued messages.
כישלון בשליחת (חלק) מההודעות שבתור.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
failed to accept incoming client: %1
כישלון בקבלת לקוח נכנס:% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：