検索ワード: hardened (英語 - ヘブライ語)

switzerland hardened its immigration policy.
שוויץ החמירה את מדיניות ההגירה.

• new paintwork is not fully hardened during the first months.
• צבע חדש אינו מוקשח במלואו במשך החודשים הראשונים.

for this reason, partially hardened fats are used less and less in the margarine industry.
מסיבה זו, שומנים שמוצקו חלקית אינם נמצאים בשימוש נרחב בתעשיית המרגרינה.

the more phosphorus, the harder the iron becomes and the more it can be hardened by hammering.
יחד עם זאת, במקרים מסוימים, מחיר ההובלה הימית של עפרת ברזל גבוה יותר מערך העפרה.

but they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
והם ואבתינו הזידו ויקשו את ערפם ולא שמעו אל מצותיך׃

he had been a hardened bank robber who had taken a hostage on at least one occasion and had committed a murder in 1933.
הוא היה שודד בנק שלקח בן ערובה לפחות פעם אחת, והוא אף ביצע רצח בשנת 1933.

and the lord hardened the heart of pharaoh, and he hearkened not unto them; as the lord had spoken unto moses.
ויחזק יהוה את לב פרעה ולא שמע אלהם כאשר דבר יהוה אל משה׃

but exhort one another daily, while it is called to day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
אך הוכח תוכיחו איש את רעהו יום יום עד שיקרא היום למען אשר לא יקשה איש מכם את לבו במדוחי פשע׃

and the heart of pharaoh was hardened, neither would he let the children of israel go; as the lord had spoken by moses.
ויחזק לב פרעה ולא שלח את בני ישראל כאשר דבר יהוה ביד משה׃

and when pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
וירא פרעה כי חדל המטר והברד והקלת ויסף לחטא ויכבד לבו הוא ועבדיו׃

the rovers run a vxworks embedded operating system on a radiation-hardened 20 mhz rad6000 cpu with 128 mb of dram with error detection and correction and 3 mb of eeprom.
הרוברים מריצים מערכת הפעלה vxworks על מעבד radiation-hardened rad6000 עם 20 מגה-הרץ עם 128 מגה-בייט של dram ו-3 מגה-בייט של eeprom.

and he also rebelled against king nebuchadnezzar, who had made him swear by god: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the lord god of israel.
וגם במלך נבוכדנאצר מרד אשר השביעו באלהים ויקש את ערפו ויאמץ את לבבו משוב אל יהוה אלהי ישראל׃

and pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the israelites dead. and the heart of pharaoh was hardened, and he did not let the people go.
וישלח פרעה והנה לא מת ממקנה ישראל עד אחד ויכבד לב פרעה ולא שלח את העם׃

and moses and aaron did all these wonders before pharaoh: and the lord hardened pharaoh's heart, so that he would not let the children of israel go out of his land.
ומשה ואהרן עשו את כל המפתים האלה לפני פרעה ויחזק יהוה את לב פרעה ולא שלח את בני ישראל מארצו׃

and the lord said unto moses, go in unto pharaoh: for i have hardened his heart, and the heart of his servants, that i might shew these my signs before him:
ויאמר יהוה אל משה בא אל פרעה כי אני הכבדתי את לבו ואת לב עבדיו למען שתי אתתי אלה בקרבו׃

dust from near-surface explosions against hardened targets also contributes; each mt-equivalent of explosion could release up to 5 million tons of dust, but most would quickly fall out; high altitude dust is estimated at 0.1-1 million tons per mt-equivalent of explosion.
אבק מהתפוצצויות הקרובות לקרקע נגד מטרות קשיחות תורם גם כן; כל פיצוץ שווה ערך ל-1 מגה-טון יכול לשחרר עד 5 מיליון טונות של אבק, אבל הרוב ייפול במהירות: אבק בגובה רב מוערך בטווח של 0.1-1 מיליון טון פר פיצוץ שווה ערך ל-1 מגה-טון.