プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in 1913, the internationale schlittensportverband or international sled sports federation was founded in dresden, germany.
בשנת 1913 הוקם הארגון המנהלי הראשון של הספורט בדרזדן בגרמניה, אשר נקרא "internationale schlittensportverband or international sled sports federation".
fédération cynologique internationale (fci) is an international federation of kennel clubs based in thuin, belgium.
הפדרציה הבינלאומית לכלבנות (צרפתית fédération cynologique internationale, ראשי תיבות fci) היא פדרציה בינלאומית של מועדוני כלבים שממוקמת בת'וין, בלגיה.
in november 1949 the group officially changed its name to internationale des artistes expérimentaux with membership having spread across europe and the usa, although this name has never stuck.
למרות שבנובמבר 1949 שינתה התנועה את שמה ל "אינטרנציונל האמנים הניסיוניים" ('internationale des artistes expérimentaux'), המשיכה התנועה להיות מזוהה עם השם "קוברה".
he was referring to the 1925 exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes (international exposition of modern decorative and industrial arts).
מקור השם בתערוכה הבינלאומית של האמנות הקישוטית המודרנית התעשייתית (exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes), שהוצגה בפריז בשנת 1925.
the fédération internationale des sociétés d'aviron (fisa) is the international rowing federation which is the governing body for international rowing.
פדרציית החתירה הבינלאומית (בצרפתית: fédération internationale des sociétés d'aviron או בקיצור fisa) היא הפדרצייה הבינלאומית של ענף החתירה.
in 1949 the company became a co-founder of société internationale de télécommunications aéronautiques (sita), an airline telecommunications services company.
ב-1949 החברה הייתה אחת ממייסדות sita (société internationale de télécommunications aéronautiques, האגודה הבינלאומית לטלקומוניקציה אווירית).
the fédération internationale de motocyclisme (fim, "federation of international motorcycling") is the global governing/sanctioning body of motorcycle racing.
הפדרציה הבינלאומית לאופנועים (fim: fédération internationale de motocyclisme) היא הגוף המארגן של מרוצי האופנועים בעולם.
the name of the organization in french is "organisation internationale de normalisation", and in russian, "Международная организация по стандартизации".
באנגלית שמו של הארגון international organization for standardization, ואילו בצרפתית שמו של הארגון הוא organisation internationale de normalisation.
the fédération internationale de volleyball (international federation of volleyball), commonly known by the acronym fivb, is the international governing body for the sport of indoor, beach and grass volleyball.
הפדרציה הבינלאומית לכדורעף (בצרפתית: fédération internationale de volleyball, בראשי תיבות: fivb) היא הפדרציה הבינלאומית של ענף הכדורעף.
air france was formed on 7 october 1933 from a merger of air orient, air union, compagnie générale aéropostale, compagnie internationale de navigation aérienne (cidna), and société générale de transport aérien (sgta).
אייר פראנס נוסדה ב־30 באוגוסט 1933 ממיזוגן של air orient, compagnie générale aéropostale, société générale de transport aérien (sgta, חברת התעופה הצרפתית הראשונה, שנוסדה כ-lignes aériennes farman ב-1919), air union ו-cidna (compagnie internationale de navigation).