検索ワード: mantle (英語 - ヘブライ語)

mantle
וילון

no french composer seemed capable of assuming his mantle.
דומה היה שאף מלחין צרפתי איננו מוכשר לתפוס את מקומו.

the crust in conjunction with the upper mantle comprises the lithosphere.
הקרום יחד עם חלקה העליון של המעטפת העליונה מרכיבים את הליתוספירה.

in some brachiopods groups of chaetae help to channel the flow of water into and out of the mantle cavity.
במספר מיני ברכיופודים עוזרות קבוצות של זיפים לתעל את זרימת המים לתוך חלל הגלימה או אל מחוץ לו.

the inner core is solid, the outer core is liquid, and the mantle solid/plastic.
גלעין : החלק הפנימי של כדור הארץ עוביו כ3400 קילומטר הוא מתחלק לגלעין פנימי מוצק וגלעין חיצוני נוזלי.

he took up also the mantle of elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of jordan;
וירם את אדרת אליהו אשר נפלה מעליו וישב ויעמד על שפת הירדן׃

after he was shot in the knee by deathstroke, bart changed both his attitude and his costume, taking the mantle of kid flash.
לאחר שנורה בפיקת הברך בידי דת'סטרוק, בארט שינה הן את גישתו והן את תלבושתו והפך ל'קיד פלאש'.

optimus took the mantle of leadership as the civil war against the decepticons erupted, and would remain in that position for the next nine million years.
אופטימוס נטל את המנהיגות בעוד מלחמת האזרחים בסייברטרון פרצה, ונותר בעמדה זו למשך תשעה מיליון שנים.

when carter hall seemingly perished, charley parker took on the mantle and became the fourth hawkman, and revealed himself as the son of carter hall.
כאשר קרטר הול מת לכאורה, צ'ארלי פארקר נטל את זהותו והפך להוקמן הרביעי.

he was the first to establish, based on the evidence from seismic waves, the discontinuity that separates the earth's crust from its mantle.
הוא היה המדען הראשון שקבע - על בסיס הנתונים הסייסמיים והתנהגות הגלים הסייסמיים - את אי הרציפות שמפרידה בין קרום כדור הארץ לבין המעטפת.

the mantle is about long (more for females, less for males), and the length of the squid excluding its tentacles is about .
אורך הגלימה עם זאת הוא רק שני מטרים לערך (יותר לנקבות, פחות לזכרים) ואורך הדיונון למעט זרועות הציד הוא כ-5 מטרים.

because there is little material transport across the core-mantle boundary, heat transfer must occur by conduction, with adiabatic gradients above and below this boundary.
מכיוון שמעט מאוד חומר חוצה את גבול המעטפת-גלעין, מעבר החום חייב להתבצע בעזרת הסעת חום, כאשר יש הבדלי חום משמעותיים מעל ומתחת לגבול זה.

the title and mantle of honor guard was first introduced in issue #1 of the three part miniseries "tales of the green lantern corps".
תואר משמר הכבוד הוצג לראשונה בחוברת הראשונה של המיני סדרה "tales of the green lantern corps".

these occurrences and implications have been summarized by luth (2003) in a discussion of the possible importance of the mineral as a significant reservoir of water in the earth's mantle.
מופעים אלו והשלכותיהם סוכמו על ידי luth (2003 , ראו ב"לקריאה נוספת") בדיון על החשיבות האפשרית של המינרל כמציין מאגר מים משמעותי במעטפת כדור הארץ.

and when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
וישאו את עיניהם מרחוק ולא הכירהו וישאו קולם ויבכו ויקרעו איש מעלו ויזרקו עפר על ראשיהם השמימה׃

not long after taking the mantle of the flash, bart was killed by the rogues in the 13th (and final) issue of "the flash: the fastest man alive".
מעט לאחר שנטל את זהותו של הפלאש, בארט נהרג בידי הנבלים בחוברת האחרונה של "the flash: the fastest man alive".