プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. this option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
סמן אפשרות זו אם ברצונך שלחלונית הכיתוב יהיה את אותו הגודל עבור חלונות פעילים וחלונות שאינם פעילים. אפשרות זו שימושית עבור מחשבים ניידים או תצוגות בעלות רזולוציה נמוכה היכן שנדרש ניצול מרבי של שטח המסך להצגת תוכן החלונות.
the placement policy determines where a new window will appear on the desktop. smart will try to achieve a minimum overlap of windows maximizing will try to maximize every window to fill the whole screen. it might be useful to selectively affect placement of some windows using the window-specific settings. cascade will cascade the windows random will use a random position centered will place the window centered zero-cornered will place the window in the top-left corner
מדיניות המיקום קובעת היכן על שולחן העבודה יופיע חלון חדש. לעת עתה ישנן שלוש מדיניויות שונות: חכם ינסה להשיג מינימום חלונות שמסתירים זה את זה מוגדל ינסה להגדיל על חלון לגודל המסך כולו. ייתכן כי זה שימושי לקבוע אפשרות זו עבור חלונות יחודיים, במצעות הגדרות ידניות. מדורג יפרוש את החלונות בצורה מדורגת אקראי ישתמש במיקום אקראי ממורכז ימקם את החלון במרכז המסך נקודת אפס ימקם את החלון בנקודה השמאלית עליונה של המסך