プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
praise to lord the creator of all
בורא קצוות הארץ לתבונתו אין חקר
最終更新： 2019-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am the lord, your holy one, the creator of israel, your king.
אני יהוה קדושכם בורא ישראל מלככם׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he is the creator of the philosophy of externism.
הוא נולד כביכול בעיר וינה ועבר עם משפחתו לפראג.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
let the lord, the god of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
יפקד יהוה אלהי הרוחת לכל בשר איש על העדה׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
the series is written by brian pulido, the creator of evil ernie and lady death.
הסדרה נכתבה על ידי בריאן פולידו, היוצר של "ארני הרשע" ו"ליידי מוות".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
primesense was the creator of the sensor technology for microsoft xbox kinect and its 3d capturing technology.
primesense פיתחה את טכנולוגיית חיישני kinect,ורכיבי התלת מימד המשמשים את קונסולת משחקי הווידאו xbox 360 של מיקרוסופט.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
the award was created by georges cravenne, who was also the creator of the césar award for cinema.
הטקס הראשון התקיים בשנת 1987 ביוזמת העיתונאי ז'ורז' קראוון, שהיה גם מייסד שותף של פרס סזאר.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
behold, i am the lord, the god of all flesh: is there any thing too hard for me?
הנה אני יהוה אלהי כל בשר הממני יפלא כל דבר׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
all the creators of training and keyboard files
קובץ המקלדת הנוכחי
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
gavin king, the creator of hibernate, participated in the ejb 3.0 process and is an outspoken advocate of the technology.
גאווין קינג, היוצר של hibernate, השתתף בפיתוח של ejb 3.0 ומשמש כדובר לטובת הטכנולוגיה.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
remember, lord, the reproach of thy servants; how i do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
זכר אדני חרפת עבדיך שאתי בחיקי כל רבים עמים׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
==history=====origins===the concept of the linux mascot being a penguin came from linus torvalds, the creator of linux.
הרעיון שה"קמע" של לינוקס יהיה פינגווין היה של לינוס טורבאלדס, היוצר של לינוקס.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the two pillars, one sea, and the bases which solomon had made for the house of the lord; the brass of all these vessels was without weight.
העמודים שנים הים האחד והמכנות אשר עשה שלמה לבית יהוה לא היה משקל לנחשת כל הכלים האלה׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
wolff was also the creator of german as the language of scholarly instruction and research, although he also wrote in latin, so that an international audience could, and did, read him.
וולף, אשר היה נציג מובהק של הנאורות הרציונליסטית בגרמניה, היה מהראשונים שכתבו פילוסופיה בשפה הגרמנית ולא בשפה הלטינית (אם כי פרסם גם בשפה זו).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
sir james matthew barrie, 1st baronet, om (9 may 1860 19 june 1937) was a scottish author and dramatist, best remembered today as the creator of peter pan.
ג'יימס מתיו ברי (באנגלית: james matthew barrie;9 במאי 1860 - 19 ביוני 1937) היה סופר ומחזאי בריטי ממוצא סקוטי הידוע בעיקר כמחבר המחזה והספר פיטר פן.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
tiffany ward, daughter of jay ward, one of the creators of the original series, is the executive producer.
טיפאני וורד - ביתו של ג'יי וורד ואחת היוצרות של הסדרה המקורית היא המפיקה בפועל.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
the book was a success and due to this, the creator of "the simpsons", matt groening, and his companions bill morrison, mike rote, steve vance and cindy vance created the publishing company bongo comics.
בעקבות ההצלחה הרבה לה זכה הספר, יוצר הסדרה מאט גריינינג הקים יחד עם ביל מוריסון, מייק רוט, סטיב וואנס וסינדי וואנס את חברת ההוצאה לאור bongo comics.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of israel, and made all that were present in israel to serve, even to serve the lord their god. and all his days they departed not from following the lord, the god of their fathers.
ויסר יאשיהו את כל התועבות מכל הארצות אשר לבני ישראל ויעבד את כל הנמצא בישראל לעבוד את יהוה אלהיהם כל ימיו לא סרו מאחרי יהוה אלהי אבותיהם׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
and it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the lord, the lord of all the earth, shall rest in the waters of jordan, that the waters of jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.
והיה כנוח כפות רגלי הכהנים נשאי ארון יהוה אדון כל הארץ במי הירדן מי הירדן יכרתון המים הירדים מלמעלה ויעמדו נד אחד׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
and thou, my lord, o king, the eyes of all israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
ואתה אדני המלך עיני כל ישראל עליך להגיד להם מי ישב על כסא אדני המלך אחריו׃
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：