検索ワード: promote (英語 - ヘブライ語)

these hormones also promote increased secretion of osteoprotegerin.
הורמונים אלה גם מעודדים יצירה של אוסטאופרוטגרין.

apple went on a live tour to promote the album in late 2005.
אפל יצאה לסיבוב הופעות לקידום האלבום בסוף 2005.

dunant also began to travel through europe to promote his ideas.
דינן גם החל במסע באירופה לקידום הרעיונות שלו.

most are creating their art, but don't know how to promote it.
רובם יוצרים אמנות משלהם, אבל הם לא יודעים איך לקדם אותם".

its purpose was to promote the sciences by founding and maintaining research institutes.
מטרתה הייתה לקדם את המדעים על ידי הקמה ותחזוקה של מכוני מחקר.

therefore for prevention of relapse in depression, cognitive therapy must promote this mode.
prevention of relapse/recurrence in major depression by mindfulness-based cognitive therapy.

the purpose of the bridge was to facilitate and promote the development of the eastern part of suriname.
מטרת הגשר הייתה לסייע בפיתוחו של החלק המזרחי של סורינאם.

in perfect calm the fog layer can be less than a meter deep but turbulence can promote a thicker layer.
כאשר אין רוח כלל, שכבת הערפל תהיה עבה מעט פחות ממטר, אבל מערבולות יכולות לעודד שכבה עבה יותר.

to promote the album, rihanna embarked on her second worldwide tour, the last girl on earth tour.
באפריל 2010 יצאה ריהאנה לסיבוב הופעות בשם "last girl on earth tour" לקידום האלבום.

to promote the song, an accompanying music video was directed by dutch photographer duo inez and vinoodh in new york city.
על מנת לקדם את השיר, בוים עבורו וידאו קליפ על ידי צמד הצלמים ההולנדי inez and vinoodh בניו יורק.

the espace cardin is also used to promote new artistic talents, like theater ensembles, musicians, and others.
"espace cardin" משמש גם לקידום כשרונות אמנותיים חדשים, כמו אנסמבלי תיאטרון ומוזיקאים.

in his works he created a uniquely israeli style of abstract art, which he sought to promote by means of the group.
ביצירותיו יצר סגנון ייחודי ישראלי של האמנות המופשטת, שאותה ביקש לקדם באמצעות הקבוצה.

to further promote the album, rihanna embarked on her third worldwide concert tour "last girl on earth".
כדי לקדם את האלבום ריהאנה יצאה לסיבוב ההופעות השלישי שלה, תחת השם: last girl on earth tour.

in the world jewish congress she works to promote the german-speaking jewish communities and to build bridges to jewish communities in other countries.
בקונגרס היהודי העולמי היא פועלת למען קידום קהילות היהודים דוברות הגרמנית וחיבור ביניהן לבין קהילות יהודיות בארצות אחרות.

delegates (100 women from 17 countries) agreed with the idea as a strategy to promote equal rights, including suffrage, for women.
הנציגות (100 נשים מ-17 מדינות) הסכימו עם הרעיון כאסטרטגיה לקידום שוויון זכויות לנשים, כולל זכות הצבעה.

it was the start of a campaign called "re-birth" to promote the band's return to the music scene.
זו הייתה התחלה של מסע פרסום בשם ”re-birth“ לקידום חזרתה של הלהקה למוזיקה.

go skateboarding day (gsd) is an official annual holiday conceived by the international association of skateboard companies (iasc) to promote skateboarding.
יום הסקייטבורד, (באנגלית go skateboarding day) הוא יום חג מוכר באופן לא רשמי של גולשי הסקייטבורד ברחבי העולם.

to promote "butterfly", carey embarked on the butterfly world tour, which visited australia, japan and taiwan, with one show in the united states.
לשם קידום האלבום הוציאה מאריה סיבוב הופעות בשם "butterfly world tour" שלקח חלק באוסטרליה, יפן וטיוואן עם הופעה אחת בארצות הברית.

== research ==in 1996, the international society for breath odor research (isbor) was formed to promote multidisciplinary research on all aspects of breath odors.
בשנת 1996 נוסד ארגון מדעי בינלאומי ("האגודה הבינלאומית לחקר ריח פה" - isbor), כדי לעודד מחקר בין-תחומי בכל היבטי ריח הפה ובאשת הפה.

the internet engineering task force (ietf) develops and promotes voluntary internet standards, in particular the standards that comprise the internet protocol suite (tcp/ip).
internet engineering task force (בראשי תיבות: ietf; בתרגום חופשי: כוח המשימה ההנדסי של האינטרנט), הוא הגוף הממליץ על תקנים שמשמשים להפעלת האינטרנט.