検索ワード: reflected (英語 - ヘブライ語)

reflected
רפלקציה

enable reflected image
אפשר מיזוג

additive colors (reflected light)
צבעים מחוברים (אור מוחזר)

this is reflected in the structure of the work.
הנושא העיקרי של וידויים הוא ספקולציה תאולוגית טהורה.

this is reflected by the diameter of the nerve axon.
על כן יש לו תפקיד משמעותי בתקשורת של מערכת העצבים.

they also describe the phase shift of the reflected light.
אור המקוטב בקיטובים אלו לא ישנה את קיטובו בהחזרה ובשבירה.

kurt weill reflected life in weimar germany in a more overtly political way.
קורט וייל שיקף את החיים בגרמניה של ויימאר בדרך גלויה יותר מבחינה פוליטית.

he was a skilled orchestrator, which was reflected in his use of tone colors.
הוא היה מתזמר מיומן, תכונה שבאה לביטוי בשימוש שעשה בגוני צליל.

this theory understands that the meaning of a word is fully reflected by its context.
הוכחה זו מראה את הקשר בין סמנטיקה לבין תורת ההגה משום שהיא נשענת על הבדלי משמעות.

the roxy logo consists of two copies of the quiksilver logo, one reflected, forming a heart.
לוגו המותג מורכב משני העתקים של הלוגו של קוויקסילבר, כאשר אחד מהם משתקף, ושניהם ביחד יוצרים צורה של לב.

for the next four years, the family's living arrangements reflected their financial insecurity.
מגורי המשפחה במשך ארבע השנים הבאות שיקפו את חוסר היציבות הכלכלית שבה היו שרויים.

a number of critics wrote that this exhibition reflected zaritsky's turning toward european art.
מספר מבקרים כתבו כי התערוכה משקפת את הפנייה של זריצקי אל האמנות האירופית.

(in the special case of a circle with a source at its center all light would be reflected back to the center.
כל אליפסה אפשר להביא לצורה הזו, על ידי הזזת המרכז אל הראשית, וסיבוב הצירים כך שהציר הראשי יתלכד עם ציר ה-x.

it is obvious that predators depend on prey for survival, and this is reflected in predator populations being affected by changes in prey populations.
חלק מאוד מעניין של מערכת היחסים הזו היא הדינמיקה הנוצרת בין אוכלוסיות של טורפים ונטרפים והשפעתם אחד על השני.

it was "my political awakening" and, according to hitler, it reflected the ideals he already believed in.
שם החוברת היה "התעוררותי הפוליטית", ולפי היטלר, היא שיקפה את האידאלים שכבר האמין בהם.

the results of an experiment viewed via a mirror were expected to be identical to the results of a mirror-reflected copy of the experimental apparatus.
תוצאות ניסוי שנעשה דרך מראה היו אמורות להיות זהות לתוצאות אותו ניסוי, אם נעשה שלא דרך מראה.

the album reflected on the effects of his rise to fame, his relationship with his wife and daughter, and his status in the hip-hop community.
נושאי האלבום מדברים על האופן בו הושפע אמינם מהפרסום, מערכת היחסים עם אשתו קים וילדתו היילי, והסטטוס שלו בקהילת ההיפ הופ.

e. "jerusalem syndrome as reflected in the pilgrimage and biographies of four extraordinary women from the 14th century to the end of the 2nd millennium".
macmillan and the israel academy of sciences and humanities, 1998*kalian m., witztum e., jerusalem syndrome as reflected in the pilgrimage and biographies of four extraordinary women from the 14th century to the end of the 2nd millenium.

this symbolism is also reflected in the provincial motto, "parva sub ingenti" (the small under the protection of the great).
הסמליות חוזרת במוטו של הפרובינציה: "parva sub ingenti" (קטן תחת [הגנתו של] גדול).

these school experiences are reflected in his first novel, "die verwirrungen des zöglings törless" ("the confusions of young törless").
החוויות שאותן עבר בפנימיות השתקפו ברומן הראשון שלו, die verwirrungen des zöglings törless (נבוכותיו של החניך טרלס).