検索ワード: reminds (英語 - ヘブライ語)

he reminds me of somebody.
הוא מזכיר לי מישהו.

it reminds me of something!
זה מזכיר לי משהו!

he reminds me of my grandfather.
הוא מזכיר לי את סבא שלי.

it reminds me of a certain someone...
זה מזכיר לי אדם מסוים...

the letter reminds me of my young days.
המכתב הזה מזכיר לי את ימי נעורי.

the architecture of houses reminds that from 19th or early 20th century.
הארכיטקטורה של הבתים היא מן המאה ה-20 או בתחילת המאה ה-19.

here she gives us a tour of a market in south korea, which reminds her of the markets in the north.
פה היא עורכת לנו סיור בשוק בדרום קוריאה,המזכיר לה את השווקים בצפון קוריאה.

i think it reminds us that there really are hazards in the space business, especially in activities outside the spacecraft.
אני חושב שזה מזכיר לנו שבאמת יש סכנות בעסקי החלל, במיוחד בפעילויות מחוץ לחללית".

soon after the doctor leaves and solness is alone with hilde, she reminds him that they are not strangers and that they had previously met in her home town ten years ago when she was fourteen years of age.
מעט אחרי שהרופא עוזב וסולנס נותר לבד עם הילדה, היא מזכירה לו שהם אינם זרים ושהם נפגשו בעבר בעירה, עשר שנים קודם לכן בהיותה בת ארבע עשרה.

in tears, lucrezia comes in and, when she tries to decry the actions of the council, francesco reminds her of his position as upholder of the law of venice.
לוקרציה נכנסת לחדר בדמעות, ומנסה להמעיט בערך החלטת המועצה, אך הדוג'ה מזכיר לה את תפקידו ומעמדו כנציג העליון של החוק בוונציה.

using their new foreknowledge of these events, the present janeway and tuvok create a hologram of kes at the time who reminds her future self about her affection for the crew and how much they had cared for her, thus showing kes how irrational her hatred is.
תוך שימוש בידיעות על אירועים אלו, ג'יינוויי וטובוק של ההווה יוצרים הולוגרמה של קס בזמן העבר, על מנת להזכיר לקס מהעתיד את החיבה שהייתה לה לצוות וכמה הם טיפלו בה, ובכך להראות עד כמה בלתי הגיונית השנאה שלה.

marker also reminds the reader that only one short scene in "la jetée" is of a moving image, as marker could only borrow a movie camera for one afternoon while working on the film.
מרקר גם ציין כי רק סצנה אחת קצרה ב"המזח" היא של תמונה נעה, זאת מכיוון שמרקר יכול היה לשאול את המצלמה רק לצהריים אחד במהלך צילומי הסרט.

we would like to remind you of some maintenance precautions to help protect your vehicle from ag- ing and corrosion.
ברצוננו להזכיר לך כמה אמצעי תחזוקה שיגנו על הרכב שלך מפגעי הזדקנות ושיתוך.