検索ワード: retarder (英語 - ヘブライ語)

retarder
retarder

- retarder
מאט

retarder active
מאיט פעיל

retarder brake.........................................................................
בלם מאט........................................................................

when using retarder
בעת הפעלת המאט

retarder control lever
3 ידית בקרת מאיט

retarder control lever .....................................................................
3 ידית בקרת מאט

retarder warning lamp located
נורית האזהרה של המאט נמצאת

gearbox / retarder temperature high
טמפרטורת תיבת הילוכים / מאיט גבוהה

retarder and abs brake systems.
את המאט ואת מערכת abs.

• retarder system has five levels.
• למערכת המאיט יש חמש רמות.

red warning sign signal on retarder.
אות סימן אזהרה אדום על המאיט..

yellow warning sign signal on retarder.
אות סימן אזהרה צהוב על המאיט..

r when the retarder sys- tem is activated, the
כאשר מופעלת מערכת המאט,

also retarder braking power decreases in order to prevent overheating.
גם כוח בלימה של המאט יורד כדי למנוע התחממות יתר.

intarder, enables the control of auxiliary brake (retarder) via
המאט האינטגרלי משאפשר לבקר את בלם המאט (retarder) באמצעות

therefore, service brake must be applied in addition to retarder in such a case.
לכן יש להפעיל במקרה זה בלם שרות בנוסף למאט.

using the retarder brake system while driving increases the life span of the brake pads.
השימוש במערכת הבלימה של המאט במהלך הנהיגה מגדיל את אורך החיים של רפידות הבלמים.

except for emergencies never activate the retarder lever to the highest or lowest level abruptly.
למעט מקרי חירום אין להפעיל בפתאומיות את ידית המאט לרמה הגבוהה ביותר או הנמוכה ביותר.

• retarder may not be suffi- cient for full braking power while driving at low speeds.
• במהירויות נמוכות המאיט לא יספיק לבלימה מלאה.