検索ワード: supplication (英語 - ヘブライ語)

i cried to thee, o lord; and unto the lord i made supplication.
אליך יהוה אקרא ואל אדני אתחנן׃

let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
תבוא תחנתי לפניך כאמרתך הצילני׃

give ear to my prayer, o god; and hide not thyself from my supplication.
למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי׃

then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
ושמעת השמים את תפלתם ואת תחנתם ועשית משפטם׃

then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.
ושמעת מן השמים את תפלתם ואת תחנתם ועשית משפטם׃

i cried unto the lord with my voice; with my voice unto the lord did i make my supplication.
משכיל לדוד בהיותו במערה תפלה קולי אל יהוה אזעק קולי אל יהוה אתחנן׃

then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
ושמעת השמים מכון שבתך את תפלתם ואת תחנתם ועשית משפטם׃

whom, though i were righteous, yet would i not answer, but i would make supplication to my judge.
אשר אם צדקתי לא אענה למשפטי אתחנן׃

be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto god.
אל תדאגו כי אם בתפלה ובתחנונים עם תודה תודיעו בכל דבר את משאלותיכם לאלהינו׃

and i set my face unto the lord god, to seek by prayer and supplication, with fasting, and sackcloth, and ashes:
ואתנה את פני אל אדני האלהים לבקש תפלה ותחנונים בצום ושק ואפר׃

that thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.
להיות עיניך פתחות אל תחנת עבדך ואל תחנת עמך ישראל לשמע אליהם בכל קראם אליך׃

and whiles i was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people israel, and presenting my supplication before the lord my god for the holy mountain of my god;
ועוד אני מדבר ומתפלל ומתודה חטאתי וחטאת עמי ישראל ומפיל תחנתי לפני יהוה אלהי על הר קדש אלהי׃

and it was so, that when solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the lord, he arose from before the altar of the lord, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.
ויהי ככלות שלמה להתפלל אל יהוה את כל התפלה והתחנה הזאת קם מלפני מזבח יהוה מכרע על ברכיו וכפיו פרשות השמים׃

and if thy people israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house;
ואם ינגף עמך ישראל לפני אויב כי יחטאו לך ושבו והודו את שמך והתפללו והתחננו לפניך בבית הזה׃

when thy people israel be smitten down before the enemy, because they have sinned against thee, and shall turn again to thee, and confess thy name, and pray, and make supplication unto thee in this house:
בהנגף עמך ישראל לפני אויב אשר יחטאו לך ושבו אליך והודו את שמך והתפללו והתחננו אליך בבית הזה׃

a voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the lord their god.
קול על שפיים נשמע בכי תחנוני בני ישראל כי העוו את דרכם שכחו את יהוה אלהיהם׃